INSTRUCTION MANUALPART NO. D28569 Rev. 0Copyright © 2003 Delta MachineryESPAÑOL: PÁGINA 21FRANÇAIS: PAGE 41To learn more about DELTA MACHINERY visit o
10- ENGD28569PRESSURE WASHER TERMINOLOGYPSI: Pounds per Square Inch. The unit of measure for water pressure. Also usedfor air pressure, hydraulic pres
11- ENGD28569TO USE SPRAY WANDYour pressure washer is equipped with five spray nozzles. Each nozzle is colorcoded and delivers a specific spray patter
12- ENGD28569HOW TO APPLY CHEMICALS AND CLEANING SOLVENTS Applying chemicals or cleaning solvents is a low pressure operation. NOTE: Useonly soaps and
13- ENGD28569STARTINGPrior to starting, refer to your engine manual for proper starting proceduresfor your engine type.1. In a well ventilated outdoor
14- ENGD28569When performing maintenance, you may be exposed to hotsurfaces, water pressure, or moving parts that can causeserious injury or death!Bef
15- ENGD28569HOW TO CLEAN THE WATER INLET FILTERThis screen filter should be checkedperiodically and cleaned if necessary.1. Remove filter by grasping
ENGINEConsult the Engine Owners Manual for the manufacturer's recommendations forstorage.PUMP1. Drain all water from high pressure hose, coil it
17- ENGD28569TROUBLE SHOOTING GUIDEPROBLEMEngine will notstart (see EngineManual forfurther engine troubleshooting)No or lowpressure (initial use)CAUS
18- ENGD28569Water leakingat pumpWater leaking atgun/spray wandconnectionNo or lowpressure (after period ofnormal use)PROBLEMCAUSECORRECTIONSpray wand
19- ENGD28569NOTES
2- ENGD28569indicates an imminently hazardous situation which, if notavoided, will result in death or serious injury.indicates a potentially hazardous
20- ENGD28569WARRANTYDELTA MACHINERY warrants to the original purchaser that all products covered under this warranty are freefrom defects in material
MANUAL DE INSTRUCCIONESPART NO. D28569 Rev. 0Copyright © 2003 Delta MachineryENGLISH: PÁGINA 1FRANÇAIS: PAGE 41Para saber más acerca de las MÁQUINAS D
22- SPD28569INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOREste producto podría no estar equipado con silenciadorapagachispas. Si el producto no estuviese
23- SPD28569RIESGOLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESIMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADQUÉ PUEDE OCURRIRCÓMO PREVENIRLOLea el Manual de funcionam
24- SPD28569• Su lavadora funciona a presiones de fluido yvelocidades elevadas, capaces de penetrar eltejido humano y animal; ello podría determinarun
25- SPD28569• Si no se siguen los procedimientos adecuadospara el arranque, el motor puede efectuar unretroceso de marcha pudiendo ocasionarserias les
26- SPD28569INFORMACIÓN GENERAL Y DE SERVICIO PARA EL CONSUMIDOR¡ NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL VENDEDOR! PARA OPCIONES DE SERVICIO LLAME AL 1-866-422-
27- SPD28569CONTENIDO DE LA CAJABastidor y conjuntode ruedas del motorAceite paramotor Pistola rociadoraJuego de limpiezapara la boquillaPerillasBulon
28- SPD285696. Agregue el aceite (provisto) al motor. Para informarse del procedimiento correcto,refiérase al Manual del propietario del motor, sumini
29- SPD28569Varillarociadora deconexiónrápidaINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOLEA ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y SUS REGLAS DE SEGURIDAD, ANTES DEHACER
3- ENGD28569IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead Operation Manual. Do not operate equipment until youhave read Operation Manual for Safety, Assembly, Ope
30- SPD28569TERMINOLOGÍA DE LA LAVADORA A PRESIÓNpsi: (Pounds per Square Inch) Libras por pulgada cuadrada. Es la unidad de medida para lapresión del
31- SPD28569USO DE LA VARILLA ROCIADORASu lavadora a presión viene equipada con cinco boquillas rociadoras. Cada una tieneasignado un color codificado
32- SPD28569CÓMO EMPLEAR PRODUCTOS QUÍMICOS Y SOLVENTES PARA LIMPIEZAEl empleo de productos químicos o solventes para limpieza es una operación de baj
33- SPD28569ARRANQUEAntes de dar arranque, refiérase al manual de su motor, para informarse de losprocedimientos apropiados de arranque para ese tipo
34- SPD28569LIMPIEZA DE LA BOQUILLASi la boquilla comienza a obturarse con materiales extraños tales como la tierra, puedegenerarse excesiva presión.
35- SPD28569CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE ENTRADA DEL AGUAEsta membrana de filtración debe ser verificada periódicamente y limpiada si fueranecesario.1. Q
36- SPD28569BOMBA1. Drene toda el agua de la manguera de alta presión, enróllela y guárdela en elsoporte del manillar de la lavadora a presión. 2.
37- SPD28569GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASPROBLEMACAUSACORRECCIÓNSin combustible.Agregue combustible.Bajo nivel de aceite Agregue adecuada cantidad
38- SPD28569La leva de cebado (choke) está enla posición de “Choke”.Mover la leva a la posición de“No Choke”.La leva del control de aceleraciónno está
39- SPD28569Goteo deaceiteen la bomba Sellos de aceite gastados.Reemplácelos por AWSC.Tapón de drenaje flojo.O-ring del tapón de drenajegastado.O-ring
4- ENGD28569• Fuel or oil can leak or spill and couldresult in fire or breathing hazard, seriousinjury or death can result. Fuel or oil leakswill dama
40- SPD28569GARANTÍA DELTA MACHINERY garantiza al comprador original de todos los productos cubiertos bajo esta garantía, que los mismosse encuentran
GUIDE DE L’UTILISATEURN° DE PIÈCE D28569 Rev. 0Droits d’auteur © 2003 Delta MachineryENGLISH: PAGE 1ESPAÑOL: PÁGINA 21Pour de plus amples renseignemen
42- FRD28569Il se peut que ce produit ne soit pas équipé d’un silencieuxà pare-étincelles. Si le produit n’en est pas équipé, et s’ilest utilisé près
43- FRD28569Lisez le Guide de l’utilisateur. Ne tentez pas d’utiliser cetappareil avant d’avoir lu les directives sur la sécurité,l’assemblage, l’util
44- FRD28569• L'utilisation d'acides, de produits chimiquestoxiques ou corrosifs, de poisons, d'insecticides oude toute sorte de solvan
45- FRD28569• Si le moteur ne démarre pas après deux essais,appuyer sur la détente du pistolet afin de dégager lapression de la pompe. Tirer lentement
46- FRD28569Le puissant jet de la laveuse à pression est capable d'endommager lessurfaces fragiles telles que le bois, le verre, la peinture d&ap
47- FRD28569CONTENU DE LA BOÎTEPièces dans un sacEnsemble dechâssis de moteuravec rouesHuile àmoteurTrousse de nettoyagede la buseGuide del’utilisateu
48- FRD285696 Ajoutez de l’huile moteur (fournie) au moteur. Consultez le guide du moteur fourni parle fabricant du moteur pour connaître la procédure
49- FRD28569LISEZ CE GUIDE DE L’UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANTD’UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations avec votre appa
5- ENGD28569• Reactive force of spray will causegun/wand to move, and could cause theoperator to slip or fall, or misdirect thespray. Improper control
50- FRD28569CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE À PRESSION RÉGLAGE DE LA PRESSIONLa pression est préréglée à l'usine afin d'obt
51- FRD28569UTILISATION DE LA LANCEVotre laveuse à pression est dotée de cinqbuses de vaporisation.Chaque buse est d'une couleurdifférente et pro
52- FRD28569APPLICATION DES PRODUITS CHIMIQUES/SOLVANTS DE NETTOYAGEL'application des solutions de nettoyage devrait être effectuée à basse press
53- FRD28569DÉMARRAGEAvant de démarrer l'appareil, consultez le guide du moteur pour connaître la procédure dedémarrage appropriée pour le type d
54- FRD28569NETTOYAGE DE LA BUSESi la buse devient obstruée par des matériaux étrangers comme la poussière, une pressionexcessive peut se développer.
55- FRD28569NETTOYAGE DU FILTRE D'ENTRÉE D'EAUCet écran filtrant devrait être vérifié périodiquement et nettoyé au besoin. 1. Saisissez l&a
56- FRD28569MOTEURConsultez le guide du moteur pour connaître les recommandations du fabricant concernantl’entreposage. POMPE1. Vidangez toute l'
57- FRD28569PROBLÈMECAUSECORRECTIONLe moteur nedémarre pas (voirle Guide du moteurpour plus derenseignementssur le dépannagedu moteur)Aucun carburant.
58- FRD28569Joint d'étanchéité ou garniture usés.Faire remplacer par un CSGASoupapes usées ou obstruées.Faire remplacer par un CSGAPiston de déc
59- FRD28569REMARQUE
6- ENGD28569The powerful spray from your pressure washer is capable of causingdamage to surfaces such as wood, glass, automobile paint, autostripping
D28569GARANTIE LIMITÉEDELTA MACHINERY garantit à l’acheteur original que tous les produits couverts par cette garantie sont exempts de défauts dematér
7- ENGD28569CARTON CONTENTSBagged HandleBagged PartsNozzle CleaningKitEngine Frame andWheel AssemblyHigh Pressure HoseChemicalHoseEngine OilSpray GunK
8- ENGD285693. Connect spray wand to gun. Tighten securely.6. Add engine oil (supplied) to engine. Refer to Engine Owners Manual suppliedby engine ma
9- ENGD28569OPERATING INSTRUCTIONSBASIC ELEMENTS OF A PRESSURE WASHERHigh Pressure Pump: Increases the pressure of the water supply.Engine: Drives the
Comments to this Manuals