1-1/2 H.P. Single Stage Dust Collector 50-850N045092 9-14-09 Rev0Copyright © 2006, 2009 DELTA Machinerywww.deltamachinery.com(800) 223-7278 - US(800)
10 - EnglishABFig. 15GAEFFig. 17BAECDFig. 16ABFig. 13
11 - EnglishABCFig. 19GEFig. 18ASSEMBLING DUST INTAKE HOSES TO BLOWER AND MOTOR ASSEMBLY SEVERE LACERATION HAZARD. Always disconnect dust collector
12 - English FIRE HAZARD. When using this dust collector, do not pick up anything that is burning, smoldering, or smoking (matches, cigarettes, or hot
13 - EnglishMAINTENANCE SEVERE LACERATION HAZARD. To reduce the risk of injury, turn unit off, disconnect it from power source and wait 2½ minutes to
14 - English Since accessories other than those offered by DELTA have not been tested with this product, use of such accessories could be hazardous. T
15 - FrançaisLES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE Lire toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'imp
Français Pour sa sécurité personnelle, lire la notice d’utilisation, avant 1. de mettre la machine. En marche, et pour aussi apprendre l’appl
17 - FrançaisRÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves.CONSERVER CES DIRECTIVES.
18 - FrançaisRACCORDEMENTS ÉLECTRIQUESCe circuit doit utiliser un câble de calibre 1
19 - FrançaisAVANT-PROPOS
2 - EnglishTABLE OF CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...2SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS ...2GENERAL SAFETY
20 - Français poussières2. Sac-filtre 4. Tige de soutien pour le sac-
21 - Français GRAVE DANGER DE LACÉRATION. ARRÊTER L’APPAREIL, et LE DÉBRANCHER du secteur, puis
22 - Français
23 - Français
24 - Français maintenir en
25 - Français Pour réduire tout risque de dommages corporels, ne pas utiliser l’appareil avec un trou d’admission de poussières non recouvert.
FrançaisPIÈCES DE RECHANGE
27 - Français Depuis des accessoires autre que ceux offertspar Porter-Cable•DELTA n'ont pas été testés avec ce produit, utilisation de tels ac
28 - Español Lea a todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo. Cuando se usa ins
29 - EspañolNORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Si no se siguen estas normas, el resultado podría ser lesiones graves.Para su propia seguridad, lea el ma
3 - EnglishFor your own safety, read the instruction manual 1. before operating the machine. Learning the machine’s
30 - Español El no acatar estas reglas puede tener como resultado graves lesiones fisicas. NO UTILICE ESTA UNIDAD PARA FILTRAR POLVO DE METAL. L
31 - Español1. Todas las máquinas conectadas con cordón conectadas a tierra:
32 - EspañolFig. D-1CORDONES DE EXTENSIÓN U
33 - Español1. Bandas para cerrar las bolsas del filtro y recolección de 2. Bolsa del filtro3. Bolsa de recolección de polvo
34 - Español PELIGRO DE LACERACIÓN GRAVE. PONGA LA UNIDAD EN “OFF,” DESENCHUFE LA UNIDAD
35 - EspañolFGGAFig. 7
EspañolMONTAJE DEL LAS TAPAS DE ORIFICIO DE ENTRADA DE POLVO Desconecte la máquina de la fuente de alimentación.1. NOTA: Se suministran dos tapa
37 - Español
38 - Español Para reducir el riesgo de lesiones, no opere la máquina sin cubrir todos los orificios de entrada de polvo. Se puede acceder al
39 - EspañolMANTENGA LA MÁQUINA LIMPIA
4 - EnglishADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES Failure to follow these rules may result in serious injury.SAVE THESE INSTRUCTIONS.Refer to them oftenand
40 - Español Puesto que los accesorios con excepción de ésos ofrecidos por DELTA no se han probado con este producto, el uso de tales accesorios podrí
41 - EspañolPARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANOCULIACAN, SIN
42 - EspañolNOTES / NOTAS
43 - EspañolNOTES / NOTAS
Les marques suivantes sont des marques de commerce se
5 - EnglishFig. A Fig. BGROUNDED OUTLET BOXCURRENT CARRYING PRONGSGROUNDING BLADE IS LONGEST OF THE 3 BLADESGROUNDED OUTLET BOXGROUNDING MEANSADAPTERP
EnglishFOREWORD
7 - English 2. Filter Bag3. Dust Collection Bag4. Filter Bag Support Rod
8 - English SEVERE LACERATION HAZARD. TURN THE UNIT "OFF," DISCONNECT THE UNIT from the power source and
9 - EnglishFGGAFig. 7
Comments to this Manuals