1-1/2 H.P. Single Stage Dust Collector50-850A19594 10-11-06_ RevACopyright © 2006 Delta Machinerywww.deltamachinery.com(800) 223-7278 - US(800) 463-3
10 - English9. Attach the lower dust bag retaining clip (A) Fig. 13, to the dust collector drum. Align the two holes (B) in the retaining clip (A) Fi
11 - EnglishASSEMBLING FILTER AND DUST COLLECTION BAGS TO DRUMDisconnect the machine from the power source!1. Hook the loop on the top of filter bag
12 - EnglishASSEMBLING DUST INTAKE HOSES TO BLOWER AND MOTOR ASSEMBLYKeep dust caps installed at all times over intake ports. Remove a dust cap only w
13 - EnglishWhen using this dust collector, do not pick up anything that is burning, smoldering, or smoking (matches, cigarettes, or hot ashes). Do no
14 - EnglishA complete line of accessories is available from your Delta Supplier, Porter-Cable • Delta Factory Service Centers, and Delta Authorized
15 - FrançaisMESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSCe guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur
16 - Français1. POUR SA SÉCURITÉ PERSONNELLE, LIRE LA NOTICE D’UTILISATION, AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE, et pour aussi apprendre l’applicat
17 - FrançaisRÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉL’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves.CONSERVER CES DIRECTIVES.Le
18 - FrançaisRACCORDEMENTS ÉLECTRIQUESUn circuit électrique séparé doit être utilisé pour les machines. Ce circuit doit utiliser un câble de calibre 1
19 - FrançaisAVANT-PROPOSLe dépoussiéreur, modèle 50-850, se raccorde à toute machine du travail du bois qui utilise un tuyau de 101,6 mm (4 po) de di
2 - EnglishTABLE OF CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead and understand all warnings and operating instructions before using any tool or equipmen
20 - Français1. Courroies de serrage pour le sac-filtre et les sacs à poussières2. Sac-filtre3. Sac à poussière4. Tige de soutien pour le sac-filtre
21 - FrançaisPour votre propre sûreté, ne reliez pas la machine à la source d'énergie jusqu'à ce que la machine soit complètement assemblée
22 - Français3. Fixer le support du tambour (F) fig. 7, aux deux trous filetés dans le coin de la base (A) comme indiqué à la fig. 7, avec deux vis à
23 - Françaistambour (J) fig. 12, suivant la même procédure.9. Fixer le clip de retenue du sac à poussière inférieur (A) fig. 13, au tambour du dépou
24 - FrançaisASSEMBLAGE DU SAC-FILTRE ET DU SAC À POUSSIÈRE SUR LE TAMBOURDébrancher l’appareil de la source d’alimentation.1. Accrocher la boucle de
25 - FrançaisFIXATION DU TUYAU D’ADMISSION AU MODULE MOTEUR-SOUFFLEURLaisser en tout moment les capuchons sur les goulottes. Ne les retirer que lors d
26 - FrançaisLors de l’utilisation du dépoussiéreur, ne pas aspirer des substances qui brûlent, qui couvent un feu ou qui émettent de la fumée comme d
27 - FrançaisUne ligne complète des accessoires est fournie des centres commerciaux d'usine de par votre de Porter-Cable•Delta fournisseur, de Po
28 - EspañolLea y entienda todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo. Cuando se usa instru
29 - EspañolNORMAS GENERALES DE SEGURIDAD1. PARA SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. Al aprender la apl
3 - English1. FOR YOUR OWN SAFETY, READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE MACHINE. Learning the machine’s application, limitations, and spe
30 - Español El no acatar estas reglas puede tener como resultado graves lesiones fisicas. UTILICE el colector de polvo para recoger materiales de mad
31 - Español1. Todas las máquinas conectadas con cordón conectadas a tierra: En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporcio
32 - EspañolFig. D-1CORDONES DE EXTENSIÓNUtilice cordones de extensión apropiados. Asegúrese de que el cordón de extensión esté en buenas condiciones
33 - Español1. Bandas para cerrar las bolsas del filtro y recolección de polvo (2)2. Bolsa del filtro3. Bolsa de recolección de polvo4. Varilla de
34 - EspañolPara su propia seguridad, no conecte la maquina a la fuente de energia hasta que la maquina haya sido ensamblada por completo y usted haya
35 - EspañolFGGAFig. 73. Monte el soporte de tambor (F) Fig. 7 en los dos agujeros en rosca en la esquina de la base (A), como se muestra en la Fig.
36 - EspañolMONTAJE DEL ORIFICIO Y LAS TAPAS DE LA ENTRADA DE POLVO AL ENSAMBLAJE DEL VENTILADOR Y EL MOTORDesconecte la máquina de la fuente de alime
37 - EspañolMONTAJE DE LAS BOLSAS DE FILTRO Y RECOLECCIÓN DE POLVO AL TAMBORDesconecte la máquina de la fuente de alimentación.1. Enganche el sujetad
38 - EspañolMONTAJE DE LAS MANGUERAS DE ENTRADA DE POLVO AL ENSAMBLAJE DEL VENTILADOR Y EL MOTORSiempre mantenga las tapas de polvo instaladas sobre l
39 - EspañolAl usar el recolector de polvo, no aspire nada que esté en combustión, en llamas o echando humo, como fósforos, cigarrillos o cenizas cali
4 - EnglishADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY.SAVE THESE INSTRUCTIONS.Refer to them oftenand
40 - EspañolSERVICIOPIEZAS DE REPUESTOUtilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de piezas o para solicitar piezas, visite nues
41 - EspañolGARANTIAUna línea completa de accesorios está disponible de su surtidor de Porter-Cable • Delta, centros de servicio de la fábrica de Por
42 - Español
43 - Español
44 - EspañolThe following are trademarks for one or more Porter-Cable and Delta products: Les marques suivantes sont des marques de commerce se rappor
5 - EnglishFig. A Fig. BGROUNDED OUTLET BOXCURRENTCARRYINGPRONGSGROUNDING BLADEIS LONGEST OF THE 3 BLADESGROUNDED OUTLET BOXGROUNDING MEANSADAPTERPOWE
6 - EnglishFOREWORDThe 50-850 Dust Collector will connect to woodworking machines that accept a 4" (101.6 mm) diameter hose. The 50-850 comes wit
7 - English1. Locking Bands for Filter and Dust Collection Bags (2)2. Filter Bag3. Dust Collection Bag4. Filter Bag Support Rod5. Extension Rod6. Cl
8 - EnglishFor your own safety, do not connect the machine to the power source until the machine is completely assembled and you read and understand t
9 - EnglishFGGAFig. 73. Assemble drum support (F) Fig. 7, to the two threaded holes in the corner of base (A), as shown in Fig. 7, with two 5/16-18 x
Comments to this Manuals