Delta 16953-SS-DST Installation Guide download pdf (Page 6)

6 70727Rev.B

Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions

1.Identifydesiredlengthoftube(1).Leave1"-2"ofextralengthtoallowforeasier

installationandcuttube.Ensurecutisstraightandburrfree.

2.Slidenut(2)andplasticsleeve(3)ontocuttube.Ensuresleeveisorientedasshown.

3.Inserttubeintooutlettting(4).Tubeshouldtouchbottomofholeinsidetting.

4.Slideplasticsleevedowntubeuntilitengagestopoftting.NOTICE: Failure to use

plastic sleeve in the correct orientation will result in disconnection and possible

water damage.

5.Slidenutoverplasticsleeve.Withwrench,tightennut2turnspastngertight.

Ensurecutisstraight.

Do notinstallsleeve

upsidedown.

Do notuseRP51243gasket

(1)suppliedwithPEXtubing

orbrassferrule(2)supplied

withvalvestops.

Ensuretubeisfullyinserted

intostopbeforeslidingsleeve

downtoengagetopoftting.

Incorrect Installation

Instalación Incorrecta

Installation Incorrecte

Conexiones Especiales - Instructions d’installations de le manchon

en plastique

1.Identiquelalongituddeseadadeltubo(1).Deje1”–2”desolturaparaunainstalaciónmás

fácilysinrebabas.Asegurequeelcortesearectoysinrebabas.

2. Resbalelatuerca(2)ylamangaplástica(3)sobreeltubocortado.Asegurelamangase

orientasegúnlodemostrado.

3.Introduzcaeltubodentrodelaccesorio(4).Eltubodebetocarelfondodelagujerodentro

delaccesorio.

4.Deslicelamangaplásticahaciaabajoeneltubohastaqueencajeellapartesuperiordel

accesorio.AVISO: El no usar la manga plástica en la orientación correcta resultará en

desconexión y posible daño por agua.

5.Deslicelatuercasobrelamangaplástica.Conlallavedetuercas,aprietelatuercadándole

2vueltasmásdesifueraapretadoamano.

Spéciaux Branchement - Instrucciones para la Instalación del la

Manga Plástica

1.Identiezlalongueurdésiréedutube(1).Laissez1à2poucesdelalongueur

supplémentairepourfaciliterl’installationetcoupezletube.Faitesunecouped’équerreet

enlevezlesbavures.

2.Glissezl’écrou(2)etlamanchonenplastique(3)surletubecoupé.Assurezlamanchon

estorientécommemontré.

3.Introduisezletubedansleraccord(4).Letubedoittoucherlefonddutrouàl’intérieur

duraccord.

4.Faitesglisserlemanchonenplastiquedansletubejusqu’àcequ’ilpénètredanslapartie

supérieureduraccord.NOTIFICATION : Si le manchon en plastique n’a pas été installé

dans l’orientation correcte, le raccord peut se défaire et l’eau peut occasionner

des dommages.

5.Faitesglisserl’écrousurlemanchonenplastique.Serrez-leàlamain,puisfaitesdeuxtoursà

l’aided’uneclé.

Asegúresequeelcorte

estérecto.

No instalelamanga

bocaabajo.

No useRP51243empaque

(1)suministradoconel

tuberíadePEXoelcasquillo

debronce(2)suministrado

conlasválvulasdecierre.

Asegúresequeeltuboeste

completamenteintroducido

dentrodeltopeantesde

deslizarlamangahacia

abajoparaencajarlaparte

superiordelaccesorio.

Assurez-vousque

lacoupeestdroite.

N’installezpasle

manchonàl’envers.

N’utilisez pasRP51243le

joint(1)fournieaveclatuy-

auteriedePEXoulabague

encuivre(2)fournieavecles

robinetsd’arrêt.

Assurez-vousqueletube

estintroduitentièrement

danslerobinetd’arrêt

avantdefaireglisserle

manchonverslebaspour

lexeràlapartie

supérieureduraccord.

Correct method

Método Correcto

Bonne méthode

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Comments to this Manuals

No comments

Delta 16953-SS-DST Installation Guide Page 6

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Faucets Delta 16953-SS-DST