Delta T2767 Installation Guide download pdf

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

•LEER TODASlasinstruccionescompletamente

antesdeempezar.

•LEER TODOSlosavisos,cuidados,e

informacióndemantenimiento.

•Paracompletarelbordeylainstalaciónde

válvulasdentrodelasparedespreviaala

instalacióndelallaveysusaccesorios.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

•ToREAD ALLtheinstructionscompletely

beforebeginning.

•ToREAD ALLwarnings,care,andmaintenance

information.

•Tocompletethedeckandvalverough-inpriorto

installingthistrimkit.

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

•LIRE TOUTESlesinstructionsavantdedébut-

er;

•LIRE TOUSlesavertissementsainsiquetoutes

lesinstructionsdenettoyageetd’entretien;

•Installezlecorpsdurobinetetterminezle

pourtourdubainavantdeposerlesaccessories

definition.

Model/Modelo/Modéle

T2767&T4767

T2768&T4768

Series/Series/Seria

Ara

Elmontaje/lavalvuleríaeléctrico/aoculto/aqueserequiereparacompletarlainstalación

Plomberiebrutemontée/àsoupapenécessairepourterminerl’installation

Rough-inmounting/valvingrequiredtocompleteinstallation

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Icons

1/8"(3.17mm)

1/8"

(3.17mm)

1/8po

3/32"

(2.38mm)

3/32po

ASMEA112.18.1/CSAB125.1

ICC/ANSIA117.1

TWO HANDLE ROMAN TUB TRIM

LLAVE Y SUS ACCESORIOS

PARA BAÑERA ROMANA DE DOS

MANIJAS (MANERALES)

ACCESSOIRES DE FINITION DE

ROBINET À DEUX POIGNÉES POUR

BAIN ROMAIN

06/04/13Rev.A

75181

www.deltafaucet.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Summary of Contents

Page 1 - Series/Series/Seria

Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará:•LEER TODASlasinstruccionescompletamenteantesdeempezar.•LEER TODOSlosavisos,cuida

Page 2 - Faucets

Notes / Notas / Notes

Page 3

275181Rev.A©2013MascoCorporacióndeIndianaPiezas y acabadoTodas laspiezas(exceptolas piezaselectrónicas ylas pilas)y losacabados

Page 4

RP75498▲LiftRodAssyBarradeLevanteyPerillaTiretteetboutonRP73386SetScrews&ButtonsTornillosdeAjusteyBotónsVisdeCalageetBoutons

Page 5 - T4767, T4768

59567-▲-PKHandshowerAssemblyEnsambledelaRegaderaManualDoucheàmainRP75497▲HandshowerBase,Screw&ButtonBasedelaRegaderaManual,Empaque

Page 6 - T4767, T4768

A.13575181Rev.A1RP40668DiverterAssemblyEnsambledelDesviadorDérivation2T4767, T4768 B.2231Cleaning and CareCareshouldbegiventothecleanin

Page 7 - 75181Rev.A

675181Rev.A11NOTE: The deck and valve rough-in must be finished before installing the trim kit. (Rough-in sold separately).12Model T2767, T2768 Un

Page 8 - T4767, T4768

3For Model T4767, T4768 OnlyInstallliftrodassembly(1)intospout.Removediverterassembly(2)fromspoutadapter(3)andthreadontoliftrod(1)

Page 9 - T4767, T4768

4Installhandles.Be sure glide ring (1) is properly seated in bottom of handle before installing.Insertredbutton(hot)intohandleonleftsidean

Page 10 - Notes / Notas / Notes

6 T4767, T4768 T4767, T4768 Pullhose(1)toitsfarthestextensionandpointitdownintothetub.Pulltheliftrod(2)uptothefullonposition