Delta 36-L336 Use and Care Manual Page 69
- Page / 108
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
69
PIÈCES DE RECHANGE
Utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste des pièces de rechange ou pour en
commander, consulter notre site Web au www.deltaportercableservicenet.com. Il est aussi possible de commander des
pièces auprès d’une succursale d’usine ou un centre de réparation sous garantie autorisé ou en communiquant avec le
service à la clientèle au 800-223-7278 pour recevoir un soutien personnalisé de l’un de nos représentants bien formés.
REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE
Si vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composez le 1-800-223-7278 pour obtenir
une étiquette de remplacement gratuite.
SERVICE
TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL
BEFORE OPERATING TABLE SAW. FAILURE TO COMPLY WITH THESE
WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY. ALWAYS WEAR PROPER EYE AND RESPIRATORY
PROTECTION. ALWAYS USE BLADE GUARD AND RIVING KNIFE FOR EVERY OPERATION FOR WHICH IT CAN
BE USED, INCLUDING ALL THROUGH SAWING. KEEP HANDS OUT OF PATH OF THE LINE OF THE SAW BLADE
- USE EXTRA CAUTION WHEN BEVELING. USE PUSH STICK WHEN REQUIRED. DO NOT PERFORM ANY
OPERATION FREE HAND. ALWAYS SUPPORT WORK WITH TABLE AND FENCE OR MITER GAUGE. NEVER
REACH AROUND OR OVER SAW BLADE. DO NOT REMOVE JAMMED OR CUT-OFF PIECES UNTIL POWER IS
OFF AND BLADE HAS STOPPED. DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE BEFORE MAKING REPAIRS
OR ADJUSTMENTS. DO NOT EXPOSE TO RAIN OR USE IN DAMP LOCATIONS. SECURELY MOUNT SAW
BLADE BEFORE OPERATING. KNOW HOW TO AVOID RISK OF KICKBACK - SEE MANUAL. USE FENCE WHEN
RIPPING. USE MITER GAUGE WHEN CROSSCUTTING. NEVER USE TOGETHER. LOCK BEVEL ADJUSTMENT
BEFORE OPERATION. SECURE TOOL PROPERLY TO PREVENT UNEXPECTED MOVEMENT. WHEN
OPERATING THIS TOOL, DO NOT WEAR GLOVES, NECKTIES, JEWELRY, LOOSE CLOTHING OR LONG
HAIR. DO NOT USE THE MACHINE WHEN YOU ARE TIRED OR UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS,
ALCOHOL OR MEDICATION.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE
LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR
LA SIERRA DE BANCO. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA CAUSAR
LESIONES PERSONALES. SIEMPRE SE DEBERÁ LLEVAR LA PROTECCIÓN APROPIADA PARA LA
VISTA Y PARA LAS VÍAS RESPIRATORIAS. UTILICE EL PROTECTOR DE LA HOJA DE LA SIERRA Y
LA SIERRA CIRCULAR EN TODAS LAS OPERACIONES EN LAS QUE PUEDA, INCLUIDOS TODOS
LOS CORTES CON SIERRA. MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL TRAYECTO DE LA HOJA
DE LA SIERRA. TENGA MUCHO CUIDADO AL REALIZAR EL BISELADO. UTILICE LA VARA PARA
EMPUJAR CUANDO SEA NECESARIO. NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN SIN USAR LAS
MANOS. SOSTENGA SIEMPRE LA PIEZA DE TRABAJO CON UNA MESA Y UNA GUÍA O
CALIBRADOR DE INGLETE. NUNCA INTENTE ALCANZAR ALREDEDOR O SOBRE LA HOJA
DE LA SIERRA. NUNCA QUITE PIEZAS ATASCADAS O CORTADAS SIN QUE LA
HERRAMIENTA ESTÉ APAGADA Y LA HOJA SE HAYA DETENIDO. DESCONECTE LA
MÁQUINA DE LA FUENTE DE ENERGÍA ANTES DE REALIZAR REPARACIONES O AJUSTES.
NO EXPONGA A LA LLUVIA NI UTILICE EN LUGARES HÚMEDOS. CONECTE LA HOJA DE
LA SIERRA CON SEGURIDAD ANTES DE OPERARLA. SEPA CÓMO EVITAR EL RIESGO
DE RETROCESOS. CONSULTE EL MANUAL. UTILICE LA GUÍA AL HACER CORTES
LONGITUDINALES. UTILICE EL CALIBRADOR DE INGLETE AL HACER CORTES
TRANSVERSALES. NUNCA LOS UTILICE JUNTOS. TRABE EL AJUSTE DEL BISEL
ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA. FIJE LA HERRAMIENTA CORRECTAMENTE
PARA EVITAR QUE SE MUEVA INESPERADAMENTE. CUANDO OPERE LA
HERRAMIENTA, NO USE GUANTES, CORBATAS, JOYAS, ROPA HOLGADA NI EL
CABELLO LARGO SUELTO. NO UTILICE LA MÁQUINA SI ESTÁ CANSADO, O
BAJO EL EFECTO DE DROGAS, ALCOHOL O MEDICAMENTOS.
L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE
MODE D’EMPLOI AVANT
D’UTILISER LA SCIE CIRCULAIRE À TABLE AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
DE BLESSURE. NÉGLIGER DE SE CONFORMER À CES AVERTISSEMENTS
RISQUE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES. IL FAUT TOUJOURS
PORTER DE L'ÉQUIPEMENT DE PROTECTION OCULAIRE ET
RESPIRATOIRE APPROPRIÉ. UTILISER UN PARE-MAIN ET UN
DISPOSITIF D’ÉCARTEMENT POUR TOUTES LES OPÉRATIONS
DEMANDANT SON UTILISATION, Y COMPRIS TOUT DÉBITAGE
COMPLET. GARDER LES MAINS HORS DE LA TRAJECTOIRE DE LA
LAME DE LA SCIE - REDOUBLER DE PRUDENCE LORS DE COUPES
EN BISEAU. UTILISER UN POUSSOIR AU BESOIN. EFFECTUER
TOUTE OPÉRATION EN TENANT L’OUTIL DES DEUX MAINS.
TOUJOURS SOUTENIR LA PIÈCE AVEC LA TABLE ET LE GUIDE
OU AVEC LE GUIDE D’ONGLETS. NE JAMAIS SE PENCHER PRÈS
DE LA LAME OU AU-DESSUS DE CELLE-CI. NE JAMAIS
RETIRER UNE PIÈCE COINCÉE OU COUPÉE TANT QUE L’OUTIL
N’A PAS ÉTÉ MIS HORS TENSION ET QUE LA LAME N’A PAS
CESSÉ DE TOURNER. DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA
SOURCE D’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER DES
RÉPARATIONS OU DES RÉGLAGES. NE PAS EXPOSER LA
SCIE À LA PLUIE ET NE PAS L’UTILISER DANS UN
ENDRIOT HUMIDE. BIEN FIXER LA LAME DE SCIE
AVANT D’UTILISER L’OUTIL. CONNAÎTRE LES
TECHNIQUES POUR EMPÊCHER LE RISQUE ASSOCIÉ
À L’EFFET DE REBOND - CONSULTER LE MODE
D’EMPLOI. POUR LE SCIAGE EN LONG, UTILISER
LE GUIDE LONGITUDINAL. POUR LE
TRONÇONNAGE, UTILISER LE GUIDE D’ONGLET.
NE JAMAIS UTILISER LES DEUX SYSTÈMES
SIMULTANÉMENT. VERROUILLER LE RÉGLAGE
DU BISEAU AVANT L’UTILISATION. BIEN FIXER
L’OUTIL POUR ÉVITER TOUT DÉPLACEMENT
INATTENDU. LORS DE L’UTILISATION DE
CET OUTIL, NE PAS PORTER DE GANTS, DE
CRAVATES, DE BIJOUX NI DE VÊTEMENTS
AMPLES; COUVRIR LES CHEVEUX
LONGS. NE PAS UTILISER LA MACHINE
EN CAS DE FATIGUE OU SOUS
L’INFLUENCE DE DROGUES,
D’ALCOOL OU DE MÉDICAMENTS.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TURN SAW
OFF AND DISCONNECT POWER BEFORE
CLEANING OR SERVICING.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES,
APAGUE LA SIERRA Y DESCONECTE LA
ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR UNA LIMPIEZA O UNA REPARACIÓN.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
BLESSURES, ÉTEINDRE LA SCIE ET
COUPER L’ALIMENTATION AVANT LE NETTOYAGE OU L’ENTRETIEN.
- 36-L552LVC 1
- TABLE OF CONTENTS 2
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
- GENERAL SAFETY RULES 3
- SAVE THESE INSTRUCTIONS 4
- TERMINOLOGY 5
- MAKING A PUSH STICK 5
- KICKBACKS 5
- POWER CONNECTIONS 6
- MOTOR SPECIFICATIONS 6
- GROUNDING INSTRUCTIONS 6
- EXTENSION CORDS 7
- FUNCTIONAL DESCRIPTION 8
- CARTON CONTENTS 8
- UNPACKING AND CLEANING 9
- REMOVE SHIPPING FOAM 9
- ASSEMBLY 10
- BLADE GUARD ASSEMBLIES 11
- MITER GAUGE ASSEMBLY 12
- MITER GAUGE STORAGE 13
- DUST PORT REDUCER 13
- FENCE SYSTEM 13
- OPERATION 14
- TILTING THE BLADE 15
- THROAT PLATE ADJUSTMENT 15
- RIVING KNIFE OPERATION AND 15
- ADJUSTMENT 15
- SELECTING SAW BLADES 18
- RIVING KNIFE SELECTION 18
- ADJUSTING BLADE TILT SCALE 19
- If the blade tilt scale is 19
- , follow these steps: 19
- RELEASE CABLE 21
- CHANGING THE SAW BLADE 21
- ADJUSTING BELT TENSION 22
- BLADE GUARD OPERATION 22
- MACHINE USE 23
- RIPPING SMALL PIECES 24
- BEVEL RIPPING 25
- CROSSCUTTING 25
- BEVEL CROSSCUTTING 26
- MITERING 27
- MITER GAUGE OPERATION 27
- COMPOUND MITERING 27
- USING AN ACCESSORY DADO HEAD 27
- CHIPPERS 28
- OUTSIDE BLADE 28
- 3/4" (19 mm) 30
- 4-1/2" (114 mm) 30
- POWER TOOL INSTITUTE 31
- 1300 Sumner Avenue 31
- Cleveland, OH 44115-2851 31
- TROUBLESHOOTING 32
- MAINTENANCE 32
- REPLACING BELTS 33
- REPLACEMENT PARTS 34
- SERVICE AND REPAIRS 34
- ACCESSORIES 35
- WARRANTY 35
- PUSH STICK 36
- CONSERVER CES DIRECTIVES 37
- RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 38
- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 41
- SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR 41
- CORDON DE RALLONGE 42
- DESCRIPTION FONCTIONNELLE 43
- CONTENUS DE BOITE 43
- DÉSEMBALLAGE ET NETTOYAGE 44
- RETRAIT DE LA MOUSSE 44
- D’EMBALLAGE 44
- ASSEMBLAGE 45
- INTERRUPTEUR 46
- MODULE ANTIRECUL, COUTEAU 46
- SÉPARATEUR ET ENSEMBLE 46
- PROTÈGE-LAME 46
- MODULE DU GUIDE D’ONGLET 47
- RÉDUCTEUR D’ORIFICE DE 48
- DÉPOUSSIÉRAGE 48
- SYSTÈME DE GUIDAGE 48
- RANGEMENT DU GUIDE D’ONGLET 48
- FONCTIONNEMENT 49
- INCLINAISON DE LA TABLE 50
- RÉGLAGE DU PASSE-LAME 50
- FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU 50
- COUTEAU SÉPARATEUR 50
- SÉLECTION DES LAMES DE SCIE 53
- LA LAME 54
- UTILISATION DU PROTÈGE-LAME 57
- UTILISATION DE LA MACHINE 58
- COUPES LONGITUDINALES 59
- TRONÇONNAGE 60
- SCIAGE SUR LE LONG EN BISEAU 60
- TRONÇONNAGE EN BISEAU 61
- UTILISATION DU GUIDE D’ONGLET 62
- ONGLET MIXTE 62
- ACCESSOIRE 62
- DÉCHIQUETEURS 63
- LAME EXTERNE 63
- 19 mm (3/4 po) 65
- 114 mm (4-1/2 po) 65
- POUSSOIR 66
- DEPANNAGE 67
- ENTRETIEN 67
- REMPLACEMET DES COURROIES 68
- PIÈCES DE RECHANGE 69
- ACCESSOIRIES 70
- GARANTIE 70
- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 72
- NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 73
- TÉRMINOS 75
- FABRICANDO UNA VARA DE EMPUJE 75
- ESPECIFICACIONES DEL MOTOR 76
- CORDONES DE EXTENSIÓN 77
- DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 78
- CONTENIDO DE CARTON 78
- DESEMPAQUETADO Y LIMPIEZA 79
- ENSAMBLAJE 80
- INTERRUPTOR 81
- PROTECTOR DE LA HOJA 81
- ENSAMBLAJE DEL CALIBRADOR DE 82
- RECOLECCIÓN DE POLVO 83
- SISTEMA DE GUÍA 83
- OPERACIÓN 84
- CÓMO INCLINAR LA HOJA 85
- VISTA DE LA PARTE 87
- POSTERIOR DE LA MESA 87
- SELECCIÓN DEL HENDEDOR 88
- 0 Y 45 GRADOS 89
- CÓMO AJUSTAR LA ESCALA DE 89
- INCLINACIÓN DE LA HOJA 89
- PARALELA A LA HOJA 90
- FUNCIONAMIENTO 92
- DEL PROTECTOR DE LA HOJA 92
- UTILIZAR LA MAQUINA 93
- CÓMO REALIZAR CORTES 94
- CORTE LONGITUDINAL 94
- RANURANDO PIEZAS PEQUEÑAS 95
- CORTE LONGITUDINAL CON BISEL 95
- CORTE TRANSVERSAL 95
- CORTE TRANSVERSAL CON BISEL 97
- CORTE CON INGLETES COMPUESTOS 98
- ZOCALADO 98
- ASTILLADORES 99
- HOJA EXTERNA 99
- 19 mm (3/4 pulg) 101
- 114 mm (4-1/2 pulg) 101
- LOCALIZACION DE FALLAS 102
- MANTENIMIENTO 102
- SERVICIO 104
- ACCESORIOS 105
- PÓLIZA DE GARANTÍA 105
- GARANTIA 106
- VARA PARA EMPUJAR 107
- (800) 223-7278 - U.S 108
- (800) 463-3582 - CANADA 108
- www.deltaportercable.com 108
- Copyright © 2009, 2010 DELTA 108
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.095 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals