Delta SA180 Operations Instructions

www.deltamachinery.com(800) 223-7278 - US(800) 463-3582 - CANADA10" Contractors Saw(Model 36-978/36-979)$ELTA,OGO0-3BLACK7HITELOGOWITH

10Fig. 5Fig. 6Fig. 7Fig. 8ASSEMBLING GUARD FOR SANDING DISC AND BELT AND PULLEYS1. Disconnect machine from power source.2. Position the guard

11Fig. 9Fig. 10Fig. 11Fig. 12ASSEMBLING SANDING DISC PLATE TO MOTOR SHAFT1. Disconnect machine from power source.2. Assemble the sanding disc

12Fig. 13Fig. 14Fig. 15Fig. 16ASSEMBLING SANDING DISC TABLE1. Disconnect machine from power source.2. Two clamp handles are supplied with your ma

13Fig. 17Fig. 18ASSEMBLING BELT SANDER TABLE1. Disconnect machine from power source.2. Position the table assembly (A) Fig. 17, in position on th

14Fig. 23TRACKING THE SANDING BELTThe belt tracking adjustment is set at the factory so that the belt (A) Fig. 23, will run true on the pull

15Fig. 27The table can be tilted 45 degrees to the front, as shown in Fig. 27, by loosening lock lever (B). Use a combination square (E) check to set

16Fig. 31Fig. 32REMOVING AND INSTALLING ABRASIVE BELTS1. Disconnect machine from power source.2. Remove the two knobs (A) Fig. 31, and remove the

17TYPICAL OPERATIONSThe us e of attachments and accessoires not recommended by Delta may result in risk of injury.The following are some of the ma

18Fig. 39Fig. 40Fig. 41Polishing using the Delta accessory Felt Belt in place of the sanding belt. Sanding in tight areas with the sanding belt.Inside

19TROUBLESHOOTINGFor assistance with your machine, visit our website at www.deltamachinery.com for a list of service centers or call the DELTA Machine

2TABLE OF CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20A complete line of accessories is available from your Delta Supplier, Porter-Cable • Delta Factory Service Centers, and Delta Authorized Service Sta

21FRANÇAIS

22MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSCe guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCU

231. POUR SA SÉCURITÉ PERSONNELLE, LIRE LA NOTICE D’UTILISATION, AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE, et pour aussi apprendre l’applica

241. NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL avant qu’il ne soit entièrement assemblé et installé conformément aux instructions. Un appareil mal

25RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUESUn circuit électrique séparé doit être utilisé pour les machines. Les fils de ce circuit doivent être au moins de calibre 1

26CORDON DE RALLONGEEmployez les cordes appropriées de prolongation. S'assurent votre corde de prolongation est en bon état. En utilisant une cor

27CONTENUS DE BOITEDÉSEMBALLAGE ET NETTOYAGEDésemballer soigneusement la machine et toutes les pièces de ou des emballage(s) d’expédition. Retirer l’h

28ASSEMBLAGEPour votre propre  sûreté, ne reliez pas la  machine à  la source d'énergie jusqu'à ce  que la machine soit complètement assembl

29Fig. 5Fig. 6Fig. 7Fig. 8ASSEMBLAGE DU DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LE DISQUE, LA BANDE ABRASIVE ET LES POULIES1. débrancher l’appareil de la so

3It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENT

30Fig. 9Fig. 10Fig. 11Fig. 12ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE DE SUPPORT D’ABRASIF À L’ARBRE MOTEUR1. débrancher l’appareil de la source d’alimentation.2.

31Fig. 13Fig. 14Fig. 15Fig. 16ASSEMBLAGE DE LA TABLE DE LA PONCEUSE À DISQUE1. débrancher l’appareil de la source d’alimentation.2. Deux poignées

32Fig. 17Fig. 18ASSEMBLAGE DE LA TABLE DE LA PONCEUSE À BANDE ABRASIVE1. débrancher l’appareil de la source d’alimentation.2. Installer le modu

33Fig. 23ALIGNEMENT DE LA BANDE ABRASIVELe réglage de l’alignement de la bande abrasive s’effectue en usine de sorte que la courroie (A)

34Fig. 27Fig. 28Fig. 29Fig. 30EDCEBGFBDCAIncliner la table à 45 degrés vers l’avant, comme indiqué à la fig. 27, en desserrant le levier de v

35Fig. 31Fig. 32Fig. 33Fig. 34BAADDCCABBARETRAIT ET INSTALLATION DES BANDES ABRASIVES1. débrancher l’appareil de la source d’alimentation.2. Retire

36Fig. 35Fig. 36Fig. 37Fig. 38UTILISATION DE LA MACHINEOPÉRATIONS COURANTESL’utilisation d’accessoires non recommandés par Delta pourrait se sold

37Fig. 39Fig. 40Fig. 41Polissage à l’aide de la bande feutrée Delta à la place de la bande abrasive. Ponçage dans des espaces restreints à l’aide de l

38ENTRETIENDEPANNAGEPour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à www.deltamachinery.com pour une liste de centres de maintenance

39Une ligne complète des accessoires est fournie des centres commerciaux d'usine de par votre de Porter-Cable•Delta fournisseur,

41. FOR YOUR OWN SAFETY, READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE MACHINE. Learning the machine’s application, limitations, and specifi

40GARANTIEPour enregistrer votre outil pour la garantie service la visite notre site Web à www.deltamachinery.com.Garantie limitée de deux ansDelta ré

41ESPAÑOL

42Lea y entienda todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo. Cuando se usa instrumentos o e

43NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD1. PARA SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. Al aprender la

441. NO UTILICE ESTA MÁQUINA hasta que esté completamente montada e instalada de acuerdo con las instrucciones. Una máquina montada incorrecta-

451. Todas las máquinas conectadas con cordón conectadas a tierra: En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona una

46Fig. C-1CORDONES DE EXTENSIÓNUtilice cordones de extensión apropiados. Asegúrese de que el cordón de extensión esté en buenas condiciones y de que s

47FIG. 1A PIÈCES DE PONCEUSE1. Asamblea De la Correa2. Motor, correa, y base3. Tabla Del Disco4. Tableau De Ceinture5. Garde Intérieure De Poulie

48ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD DE CORREA A LA BASE1. Inserte los dos tornillos con arandelas de cierre y arandelas planas (A) Fig. 1 hacia a

49ENSAMBLAJE DEL PROTECTOR PARA EL DISCO DE LIJADO Y LAS CORREAS Y POLEAS1. Disconecte la máquina de fuente de engería.2. Coloque el protector

51. DO NOT OPERATE THIS MACHINE until it is completely assembled and installed according to the instructions. A machine incorrectly

50ENSAMBLAJE DEL PLATO DEL DISCO DE LIJADO AL EJE DEL MOTOR1. Disconecte la máquina de fuente de engería.2. Ensamble el plato del disco de

51ENSAMBLAJE DE LA MESA DEL DISCO DE LIJADO1. Disconecte la máquina de fuente de engería.2. Se suministran dos agarraderas de abrazadera con su

52ENSAMBLAJE DE LA MESA1. Disconecte la máquina de fuente de engería.2. Coloque el conjunto de la mesa (A) Fig. 17 en su sitio sobre el marco de

53ALINEAMIENTO DE LA CORREA DE LIJADOEl alineamiento de la correa está fijado en la fábrica para que la correa (A) Fig. 23 funcione d

54La mesa puede inclinarse 45 grados hacia adelante como lo ilustra la Fig. 27, aflojando la palanca de cierre (B). Utilizando una escuadra

55QUITANDO E INSTALANDO LAS CORREAS ABRASANTES1. Disconecte la máquina de fuente de engería.2. Destornille y quite las dos perillas (A) Fig. 31 y

56OPERACIONES TIPICASEl uso de conexiones y accesorios no recomendados por Delta puede conllevar el riesgo de lesionamientos.Las siguientes sólo s

57Operación de pulido haciendo uso del accesorio 31-378 de correa de felpa en vez de la correa de lijado. AVISO: La mayoría de las operaciones de puli

58MANTENIMIENTOMANTENGA LA MÁQUINA LIMPIAPeriódicamente sople por todas las entradas de aire con aire comprimido seco. Todas las piezas de plástico de

59SERVICIOUna línea completa de accesorios está disponible de su surtidor de Porter-Cable • Delta, centros de servicio de la fábrica de Porter-Cable

6Fig. A Fig. BGROUNDED OUTLET BOXCURRENT CARRYING PRONGSGROUNDING BLADE IS LONGEST OF THE 3 BLADESGROUNDED OUTLET BOXGROUNDING MEANSADAPTERPOWER CONNE

The following are trademarks of PORTER-CABLE • DELTA (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE • DELTA S.A.) (Les marques

7EXTENSION CORDSUse proper extension cords. Make sure your extension cord is in good condition and is a 3-wire extension cord which has a 3-pr

8Fig. 1A Fig. 1BFig. 1A Sander Parts1. Belt Assembly2. Motor, Belt, and Base3. Disc Table4. Belt Table5. Inside Pulley Guard6. Upper Disc Guard7

9Fig. 1Fig. 2Fig. 3Fig. 4ASSEMBLING BELT UNIT TO BASE1. Place a 10mm lockwasher (D) Fig. 1, and a 10mm flat washer (E) onto a M10x1.5x20mm hex socket