Delta MS450 Instruction Manual

INSTRUCTION MANUALESPAÑOL: PÁGINA 23To learn more about DELTA MACHINERY visit our website at: www.deltamachinery.com.For Parts, Service, Warranty or o

10EFig. 7AEFig. 7BDCATTACHING THE EXTENSION WINGSThis machine uses two table extension wings to helpsupport long or wide workpieces. To attach the win

11ATTACHING THE FENCE SLIDE1. Position the sliding fence (E) Fig. 7C, on top of sawfence slide support(J). Install thumb screw (K) andset screw (L) bu

12Fig. 11B12Fig. 10AAAAAFig. 9FASTENING MACHINE TO SUPPORTINGSURFACEBefore operating your compound miter saw, firmly mountit to a workbench or other s

13Fig. 12ABFig. 13CDEBROTATING TABLE FOR MITERCUTTING1. The compound miter saw will cut any angle from astraight 0° cut to 47° right and left. Turn lo

1414Fig. 15CBFig. 16GFDAFig. 17AAADJUSTING FENCE 90° TO BLADEIMPORTANT: BEFORE MAKING THIS ADJUSTMENT,SET THE BLADE AT 0° TO THE TABLE. SEE SECTION“AD

15Fig. 20TILTING CUTTINGHEAD FOR BEVELCUTTINGIMPORTANT: MOVE THE SLIDING FENCE TO THELEFT TO PROVIDE CLEARANCE FOR THEBLADE AND GUARD. THE DEGREES OF

1616Fig. 24HCBFig. 25AFig. 26FEFig. 23AADJUSTING 0° AND 45° BEVEL POSITIVE STOPS1. DISCONNECT THE MACHINEFROM THE POWER SOURCE.2. Adjust saw so that b

17Fig. 27CBACDFig. 28Fig. 29ABCADJUSTING THE TENSION OFCUTTINGHEAD RETURN SPRINGThe tension of the cuttinghead return spring has beenadjusted at the f

18AUXILIARY WOOD FENCEWhen performing multiple or repetitivecut-off operations that result in small cut-off pieces (oneinch or less), the saw blade ca

19Fig. 34Fig. 35CORRECTINCORRECTCUTTING ALUMINUMAluminum extrusions (aluminum screens and stormwindows) can easily be cut with your miter saw. Whencut

2TABLE OF CONTENTSRead and understand all warnings and operating instructions before using any tool or equipment. Whenusing tools or equipment, basic

20DCFig. 38Fig. 3921Fig. 4012DBACFig. 37BACUTTING CROWN MOULDINGOne of the many features of the saw is the ease of cuttingcrown moulding. The followin

21Fig. 41AFig. 43FFig. 45BCFig. 44ACHANGING THE BLADEUSE ONLY CROSS-CUTTING SAWBLADES. DO NOT USE BLADES WITH DEEPGULLETS AS THEY CAN DEFLECT AND CONT

22KEEP TOOL CLEANPeriodically blow out all air passages with dry compressed air. Clean all plastic parts with a soft damp cloth. NEVER usesolvents to

2323232323Para obtener más información sobre Delta Machinery, visite nuestro sitio web en: www.deltamachinery.comPara las piezas, el servicio, la gara

24Lea y entienda todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo.Cuando se usa instrumentos o eq

25NORMAS GENERALES DE SEGURIDADLea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen acontinuación, el resultado podría se

26seguro que el uso de su mano y le deja ambas manoslibres para usar la herramienta.13. NO SE EXTIENDA DEMASIADO. Mantenga elequilibro y posición esta

27NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA SIERRASPARA CORTAR INGLETESSI NO SE SIGUEN ESTAS NORMAS, EL RESULTADO PODRÍA SER LESIONES PERSONALESGRAVES.1.

28Debe utilizarse un circuito eléctrico independiente para las máquinas. Este circuito debe tener alambre de no menosdel No. 12 y debe estar protegido

29INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOPREFACIO Delta ShopMaster El modelo MS450 es una sierra de 12" para cortar ingletes compuestos de alta capacida

3Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.Indicates a potentially hazardous situation

30DESEMPAQUETADO1. Saque cuidadosamente la máquina de la caja de cartón. Recomendamos que retenga todos los materiales deempaquetamiento hasta después

31Fig. 5BAMOVIMIENTO DE LA CABEZA DECORTE HASTA LA POSICIÓN ELEVADA1. Tire hacia afuera del pasador de fijación de lacabeza de corte (A), Fig. 4, y mu

32EFig. 7AEFig. 7BDCCONECTAR LAS ALAS DE LAEXTENSION1. Deslice el bloque de la parada (A) Fig. 7A en una alay enhebre un tornillo de ala (B) Fig. 7A

33CONECTAR EL RESBALADERO DE LA CERCA1. Posicione el Fig. 7C de la cerca (E) que desliza,encima de vio apoyo (J) de resbaladero de cerca.Instale el t

34SUJECIÓN DE LA MÁQUINA A UNASUPERFICIE DE SOPORTEAntes de utilizar la sierra para cortar ingletes com-puestos, asegúrese de que esté montada firmeme

35ROTACIÓN DE LA MESA PARA CORTARINGLETES1. La sierra para cortar ingletes compuestos cortarácualquier ángulo desde un corte recto a 0 gradoshasta 47

36AJUSTE DEL TOPE-GUÍA A 90 GRADOSRESPECTO A LA HOJAIMPORTANTE: ANTES DE HACER ESTE AJUSTE,ASEGÚRESE DE QUE LA HOJA ESTÉ AJUSTADA A90 GRADOS RESPECTO

37INCLINACIÓN DE LA CABEZA DECORTE PARA CORTAR EN BISELIMPORTANTE: AL INCLINAR LA CABEZA DE CORTEPARA REALIZAR CORTES EN BISEL, EL TOPE-GUÍADESLIZABLE

38AJUSTE DE LOS TOPES POSITIVOS DEBISEL A 0 Y A 45 GRADOS1. DESCONECTE LA SIERRA DE LAFUENTE DE ALIMENTACIÓN.2. Ajuste la sierra para que tanto los in

39AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL RESORTEDE RETORNO DE LA CABEZA DE CORTELa tensión del resorte de retorno de la cabeza de cortese ha ajustado en la fábrica

41. FOR YOUR OWN SAFETY, READ THE INSTRUCTIONMANUAL BEFORE OPERATING THE MACHINE.Learning the machine’s application, limitations, andspecific hazards

40OPERACIONES TÍPICASYSUGERENCIAS ÚTILES1. Antes de cortar, asegúrese de que el brazo de corte yla mesa estén ajustados correctamente y sujetosfirmeme

41CORTE DE ALUMINIOLas extrusiones de aluminio, como las que se utilizan parahacer mallas y contraventanas de aluminio, puedencortarse fácilmente con

42424242CORTE DE MOLDURA DE CORNISAUna de las muchas características de la sierra es lafacilidad con que corta moldura de cornisa. Elprocedimiento sig

43CAMBIO DE LA HOJAUTILICE ÚNICAMENTE HOJAS DE SIERRA DECORTE TRANSVERSAL. NO UTILICE HOJAS QUE TENGANGARGANTAS PROFUNDAS, YA QUE PUEDEN DESVIARSE YEN

44MANTENGA LIMPIA LA HERRAMIENTALimpie periódicamente con aire comprimido todos los conductos de ventilación. Limpie todas las piezas de plástico conu

45NOTAS

4646NOTAS

47NOTAS

The following are trademarks of PORTER-CABLE •DELTA (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE • DELTA S.A.) (Les marquessuivantes sont de

5FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY.1. DO NOT OPERATE THIS MACHINE UNTIL it isassembled and installed according to t

6A separate electrical circuit should be used for your machines. This circuit should not be less than #12 wire and shouldbe protected with a 20 Amp ti

7FOREWORDDelta ShopMaster Model MS450 is a high capacity 12" compound miter saw designed to cut wood and non-ferrousmetals. The unit can crosscut

8UNPACKING1. Carefully remove the machine from the carton. Retain all packing materials until you have inspected andsatisfactorily operated the machin

9Fig. 5BAMOVING CUTTINGHEAD TO THE UP POSITION1. Push down slightly on the cuttinghead (B) Fig. 4while pulling out the cuttinghead lockpin (A). Moveth