Delta A Series User Manual Page 1

MultiChoice® Valve TrimInstallation InstructionsOwners Manual17 SeriesASME A112.18.1 / CSA B125.1Write purchased model number here.TEFLON You May Need

Garantía Limitada De Por Vida de la Llave y su AcabadoPiezas y acabadoTodas las piezas (excepto las piezas electrónicas y laspilas) y los acabados de

Instalación1Instalación del CartuchoCierre los suministros de agua. Quite lacubierta (1), la tuerca tapa (2) y la tapa deprueba (3). Si no es para ins

Instalación2Instalación de la Cabeza de la Regadera y el Surtidor de la BañeraPARA LAS INSTALACIONES DE LAS CABEZASDE REGADERA: Conecte la toma de sal

Instalación52Instalación de la Cabeza de la Regadera y el Surtidor de la BañeraPARA LA INSTALACIÓN DEL SURTIDOR DE LA BACERA: Refiérase a las instrucci

Instalación3Instalación FinalLa instalación de la roseta para losmodelos T17053, T17253, T17453, T17067, T17267 y T17467.Deslice el ar

4Instalación y Ajuste del Tope que Limita la RotaciónB.Instalación y Ajuste del Tope que Limita laRotación Coloque la perilla para el control dela tem

Limpieza y Cuidado de su LlaveTenga cuidado al ir a limpiar este producto.Aunque su acabado es sumamente durable,puede ser afectado por agentes de lim

Instructions d’installationFinition de la soupapeMultiChoice®Guide d’utilisation17 Séries ASME A112.18.1 / CSA B125.1Inscrivez le numéro de modèle ici

Garantie à vie limitée des robinets et de leurs finisPièces et finis Toutes les pièces (à l’exception des composantsélectroniques et des piles) et tous

C.B. Installation dos à dosInstallation normale(Non modifiée)InstallationInverséeEau FroidesEau ChaudeInstallation1Installation de la cartouche.A.Int

Lifetime Faucet and Finish Limited WarrantyParts and FinishAll parts (other than electronic parts and batteries) andfinishes of this Delta® faucet are

Installation2Installation de la pomme de douche et du bec de baignoireINSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE : Raccordez la sortie supérieure (1) au tuyau

Installation52Installation de la pomme de douche et du bec de baignoireINSTALLATION DU BEC DE BAIGNOIRE : Consultez les instructions d’installation fo

Installation36Installation des pièces de finitionA.Faites glisser le joint torique (1) sur lacartouche et l’écrou à portée sphérique(2). Le joint sert

Installation4Installation et réglage de la butée anti-échaudageB.Placez le bouton de réglage de température(1) sur la manette de réglage de débit etto

Instructions de nettoyageIl faut le nettoyer avec soin. Même si sonfini est extrêmement durable, il peut êtreabîmé par des produits fortement abrasifso

58045, 58064, & 58065 Models / Modelos / Modèles958065RP64024▲ShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP64021Hose & GasketsManguera y Empaq

T17030, T17130, T17230, T17230-H2O, T17430 & T17430-H2O Models / Modelos / ModèlesRP6025▲Shower FlangePestaña dela RogadoraColleretteRP6023▲Shower

RP196▲Trim Screws/Atornillos de Franja/Vis de FinitionT17038, T17238, T17238-H2O, T17438 & T17438-H2OModels / Modelos / Modèles11RP70173▲Showerhea

T17051, T17251, T17251-H2O, T17451 & T17451-H2OModels / Modelos / Modèles12RP62283▲ShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP70171▲ShowerheadCa

T17053, T17253, T17253-H2O, T17453 & T17453-H2O Models / Modelos / Modèles13RP62956▲Temperature Knob and CoverPerilla de la Temperatura y Cubierta

Installation1Cartridge InstallationA.B.Turn off water supplies. Removecover (1), bonnet nut (2) and test cap (3)from the body. If this is not a thi

T17061, T17261 & T17461 Models / Modelos / ModèlesRP70175▲ShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP6023▲Shower ArmBrazo de la RogadoraTuyau de

15RP64859▲ShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP6023▲Shower ArmBrazo de la RogadoraTuyau de Pomme de DoucheRP6025▲Shower FlangePestaña dela Rog

16RP75440▲Temperature Knob and CoverPerilla de la Temperatura y CubiertaPoigneé de Réglage de TempératureShowerhead▲Cabeza de RogadoraPomme de DoucheR

T17078, T17278, T17278-H2O, T17478 & T17478-H2OModels / Modelos / Modèles17RP51305▲ShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP70172▲ShowerheadCa

T17082, T17085, T17282, T17285, T17285-H2O,T17482, T17485 &T17485-H2O Models / Modelos / Modèles18RP48590▲ShowerheadCabeza de RogadoraPomme de Dou

T17086, T17286, T17286-H2O, T17486 & T17486-H2OModels / Modelos / Modèles19RP70171▲ShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP46870▲Shower ArmBr

RP61269▲Tub Spout/Pull-Up DiverterTubo de Salida para Bañera/Botón Desviador de AlzarBec/avec dérivation à tiretteT17092, T17292 & T17492 Models /

T17094, T17194, T17294, T17294-H2O, T17494 & T17494 -H2O Models / Modelos / Modèles21RP70173▲ShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP6023▲S

T17097, T17297 & T17497 Models / Modelos / Modèles RP40593▲Shower ArmBrazo de la RogadoraTuyau de Pomme de Douche22RP70172▲ShowerheadCabeza de Rog

23RP42572▲Temperature Knob and CoverPerilla de la Temperatura y CubiertaPoigneé de Réglage de TempératureRP32102Rotational Limit StopTope para Limitar

58045Installation2Showerhead and Tub Spout InstallationA.FOR SHOWERHEAD INSTALLATION: Connect topoutlet (1) to shower arm (2) with proper fittings. Top

T17155, T17255, T17255-H2O, T17455 & T17455-H2OModels / Modelos / Modèles24RP34355▲ShowerheadCabeza de RogadoraPomme de DoucheRP

Notes / Notas / Notes2568882 Rev. G

Delta Faucet CompanyProduct Service55 E. 111th StreetIndianapolis, IN 4628068882 Rev. G www.deltafaucet.com

Installation52Showerhead and Tub Spout InstallationFOR TUB SPOUT INSTALLATION:Refer to the installation instructions supplied with your spout. Do not

Installation36Trim InstallationA. B.Escutcheon Installation forModels T17053, T17253, T17453, T17067, T17267 & T17467.Slide O

Installation4Installation and Adjustment of the Rotational Limit StopA.B.Place the temperature control knob (1) onvolume handle and rotate to the mixe

Clean and CareCare should be given to the cleaningof this product. Although its finish isextremely durable, it can be damaged byharsh abrasives or poli

Instrucciones para laInstalación del Accesoriopara Válvulas MultiChoice®Manual para losPropietarios17 SeriesASME A112.18.1 / CSA B125.1Escriba aquí el