Delta T2794 Installation Guide download pdf (Page 4)

Model T4794

 Iffaucetdoesnotdivertwaterfromthespouttothehandshower,checkthatthelift

rod(1)issecurelythreadedintothediverter(2).Iftheproblempersistsremovethe

liftrodandspout.ReplacethediverterassemblyRP40668.

Maintenance



Iffaucetleaksfromspoutoutlet–Shutoffwatersupplies–

ReplaceSeatsandSprings(1).

 Ifleakpersists–Shutoffwatersupplies–ReplaceStemUnitAssembly(2).



 *Installstems(2)correctlyforproperhandlerotation:

 •Forlever handles,thestops(3)mustpointtotherightwheninstalled.

Mantenimiento



Silallavedeaguatienefiltracionesdelasalidadelsurtidor–

Cierrelossuministrosdeagua–CambielosAsientosylosResortes(1).*

Silafiltraciónpersiste–Cierrelossuministrosdeagua–

CambieelensambledelaUnidaddelaEspiga(2).*





*Instalelasespigas(2)correctamenteparaquelamanija

gireapropiadamente.

 •Paralasmanijasdepalanca,cuandoinstalados,lostopes(3) 

debenseñalarhacialaderecha. 

Modelo T4794

 Silallavedeaguanodesvíaelaguadelsurtidorhacialaregaderade

mano,examinesilabarritadealzar(1)estáfijamenteenroscadaenel

desviador(2).Sielproblemapersistequitelabarritadealzaryelsurtidor.

ReemplaceeldesviadorconRP40668.

Entretien



Silerobinetfuitparlasortiedubec,interrompezl’arrivéed’eau, puisrem-

placez-lessiègesetlesressorts(1).*

 Silafuitepersiste,interrompezl’arrivéed’eauetremplacezlesobturateurs(2).*



 *Installezlesobturateurs(2)correctementpourquelespoignées 

tournentdanslebonsens.

 •S’ils’agitdemanettes,lesbutées(3)doiventpointerversla

droiteaprèsl’installation.

Modèle T4794

Silerobinetnedérivepasl’eaudubecversladoucheàmain,assurez-vous

quelatirette(1)estbienvisséedansladérivation(2).Sileproblèmepersiste,

retirezlatiretteetlebec.RemplacezladérivationRP40668.

70643Rev.C

RP40668

DiverterAssembly

EnsambledelDesviador

Dérivation

T4794

Cleaning and Care

Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.Althoughitsfinishisextremely

durable,itcanbedamagedbyharshabrasivesorpolish.Toclean,simplywipe

gentlywithadampclothandblotdrywithasofttowel.

Instructions de nettoyage

Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfiniestextrêmementdurable,ilpeutêtre

abîmépardesproduitsfortementabrasifsoudesproduitsdepolissage.Ilfaut

simplementlefrotterdoucementavecunchiffonhumideetlesécheràl'aided'un

chiffondoux.

Limpieza y Cuidado de su Llave

Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunquesuacabadoessumamente

durable,puedeserafectadoporagentesdelimpiezaoparapulirabrasivos.Para

limpiarsullave,simplementefrótelaconuntrapohúmedoyluegoséquelaconuna

toallasuave.

Backflow Protection System

YourDeltaFaucethandshowerincorporatesabackflowprotectionsystemthat

hasbeentestedtobeincompliancewithASMEA112.18.3andASMEA112.18.1/

CSAB125.1.Itincorporatestwocertifiedcheckvalvesinseries,whichoperate

independentlyandareintegral,non-serviceablepartsofthewandassembly.Italso

incorporatesadivertermechanismthatautomaticallydivertstothespoutmode

whenthereisareductioninthesupplypressure.

Sistema de protección contra el contraflujo

DuchademanoDeltatieneunsistemadeproteccióncontraelcontraflujo,

incorporado,quehasidoprobadoparacumplirconlosrequisitosde

ASMEA112.18.3yASMEA112.18.1/CSAB125.1.Esteincorporaenlapiezade

manodosválvulasderetenciónochecadorascertificadasenunaserie,lascuales

operanindependientementeysonpiezasintegrantesquenorequierenservicio.

Tambiénincorporaunmecanismodesviadorqueautomáticamentedesvíaelagua

alsurtidorcuandolapresióndelflujodeaguasedesminuye.

Dispositif anti-siphonnnage

DoucheàmainDeltacomporteundispositifanti-siphonnagequiaétééprouvéet

quiestconformeauxnormesASMEA112.18.3etASMEA112.18.1/CSAB125.1.

Cedispositifsecomposededeuxclapetsindépendantshomologués,montés

ensériedansletuberigide,quisontnonréparables.Ilestégalementdotéd’un

inverseurquidirigeautomatiquementl’eauverslebecencasdediminutiondela

pressiond’alimentation.

1 2 3 4 5 6 7 8

Comments to this Manuals

No comments

Delta T2794 Installation Guide Page 4

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Faucets Delta T2794