Delta DLKC6580V2-1 Instruction Manual

INSTRUCTION MANUALPART NO. D26161 Rev. 3Copyright © 2004 Delta MachineryTo learn more about DELTA MACHINERY visit our website at: www.deltamachinery

10-ENGD261611. Place the air compressor on on asolid, level surface.2. Mark the surface using the holesin the air compressor feet as atemplate.3. Dril

11-ENG D26161Air Distribution SystemPlastic or PVC pipeis not designed foruse with compressed air.Regardless of its indicated pres-sure rating, plasti

12-ENGD26161DRAINTRAPDRAINTRAPSDRAINLEGSMOISTURESEPARATORAND TRAPDIRTLEGDIRTLEGLUBRICATORREGULATORFILTERAIR DISCHARGEVALVELUBRICATORMAIN DISTRIBUTION

13-ENG D26161D26161Description of OperationBecome familiar with these controls before operating the unit.On/Auto/Off Switch: Turn this switchON to pro

14-ENGD26161 14-ENGAir Compressor Pump (not shown): Compressesair into the air tank. Working air is not available untilthe compressor has raised the

15-ENG D26161How to Start1. Turn the On/Auto/Off lever to “AUTO” and allow tank pressure to build.Motor will stop when tank pressure reaches “cut-out”

16-ENGD26161 16-ENGMAINTENANCECustomer ResponsibilitiesBeforeeachuse●●●2Every8hoursEvery40hoursEvery100hoursYearlyEvery160hours●●11- more frequent in

17-ENG D26161D26161Changing1. Remove the oil fill plug (A). 2. Remove the oil drain plug (B) anddrain oil into a suitable container. 3. Replace the oi

18-ENGD26161Air Filter - Inspection andReplacementHot surfaces. Riskof burn.Compressor heads are exposedwhen filter cover is removed.Allow compressor

19-ENG D26161Air Compressor Pump Intakeand Exhaust ValvesOnce a year have a Trained ServiceTechnician check the air compressorpump intake and exhaust

2-ENGD26161SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSIndicates an immi-nently hazardous sit-uation which, if not avoided, willresult in death or serious injury.I

20-ENGD26161SERVICE AND ADJUSTMENTSUnit cycles automat-ically when power ison. When doing Maintenance, youmay be exposed to voltagesources, compressed

21-ENG D26161MotorThis motor has a manual thermaloverload protector. If the motor over-heats for any reason, the overloadprotector will shut off the m

22-ENGD26161TROUBLESHOOTINGPerforming repairs may expose voltage sources, movingparts or compressed air sources, moving parts or com-pressd air source

23-ENG D26161PROBLEMCAUSECORRECTIONCompressor isnot supplyingenough air tooperate acces-sories.Prolonged excessive use ofair.Compressor is not largeen

24-ENGD26161PROBLEMCAUSECORRECTIONMotor will notrun.Fuse blown, circuit breakertripped.1. Check fuse box for blownfuse and replace as nec-essary. Rese

25-ENG D26161PROBLEMCAUSECORRECTIONKnocking Noise.Possible defect in safetyvalve.Operate safety valve manuallyby pulling on ring. If valve stillleaks

26-ENGD261611915181716223925232627283237381247385911101213624AIR COMPRESSOR DIAGRAM

27-ENG D26161PARTS LISTDESCRIPTIONOutside Belt GuardBeltSet ScrewPulleySelf Tapping Screw 10 x 5/8" (2 required)Speed Nut (2 required)Screw (4 re

28-ENGD26161TORQUE TO20-25 FT.-LBS.TORQUE TO32-33 FT.-LBS.PUMP DIAGRAM

29-ENG D26161Part No.ABP-8226501ABP-5961405ABP-5950057ABP-9053201D25975ABP-9022003ABP-5940050ABP-9101164ABP-9162030ABP-9004009ABP-9110022ABP-9163020Z-

3-ENG D26161IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSave these instructionsImproper operation or maintenance of this product could result in serious injury andpr

LIMITED WARRANTYDELTA CORPORATION warrants to the original purchaser that all products covered under this warranty arefree from defects in material an

Manual de InstruccionesPART NO. D26161 Rev. 3Copyright © 2004 Delta MachineryPara saber más acerca de las MÁQUINAS DELTA, visitenuestro sitio WEB en

32-SPD26161DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDADIndica una situación deinminente riesgo, lacual, si no es evitada, causará la muerteo lesiones serias.In

33-SP D26161INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLA OPERACIÓN O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS DE ESTE PRODUCTOPODRÍAN OCASI

34-SPD26161PELIGROADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓNTANQUE DE AIRE: LAS SIGUIENTES CONDICIONES PODRÍAN, CAUSAR EL DEBILITAMIENTO DEL TANQUE, Y DETERMINA

35-SP D26161PELIGROPELIGROADVERTENCIA: RIESGO DE INHALACIÓNADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICASu compresor de aire está accionado por electri-ci

36-SPD26161PELIGROADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURASTocar el metal expuesto tal como el cabezaldel compresor o los tubos de salida del escape,puede oca

37-SP D26161ADVERTENCIA: RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURALa operacion insegura de su compresor de airepodría ocasionarle serias lesiones o la muertea uste

38-SPD26161CICLO DE SERVICIOLos compresores de aire deben ser opera-dos a no más del 50% de su ciclo de ser-vicio. Eso significa que si un compresorde

39-SP D26161ENSAMBLADOHerramientas necesarias para elensamble 1 - llave de tubo o de boca de 9/16" tal-adro eléctrico1 - eléctricos taladrosDes

4-ENGD26161WARNING: Risk of BurstingAir Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and resultin a violent tank explosion an

40-SPD26161INSTALACIÓNUbicación del compresor de aire• Instale el compresor de aire en unazona limpia, seca y bien ventilada.• Instale el compresor de

41-SP D26161Instrucciones para la conexióneléctricaRIESGO DEELECTROCUCIÓN. Unaconexión a tierra inadecuada puedeocasionar electrocución. Las conex-ion

42-SPD26161FLUJO DELAIREFLUJO DELAIREDE ALIMENTACIÓN CON FLUJODE AIRECAÑERÍAS PRINCIPALES DE DISTRIBUCIÓN DEL AIRE. La pendiente del caño se inclina

43-SP D26161Descripción de operaciones Familiarícese con estos controles antes de operar la unidad.Interruptor On/Auto/Off: Mueva esteinterruptor a la

44-SPD26161Válvula reguladora: Cuando el compresor de aire seencuentra funcionando, la válvula reguladora esta "abierta",permitiendo la ent

45-SP D26161Cómo poner en marcha1. Mueva la palanca On/Auto/Off a la posición "AUTO" y deje que se incremente la presión deltanque. El motor

46-SPD26161MANTENIMIENTOResponsabilidades del cliente●●Cada40horasCada100horasCada160horas●2●1Verifique la válvula de seguridadDrenaje del tanqueVerif

47-SP D26161AceiteNOTA: Use aceite para compresor de airetal como aceite para motor para serviciopesado SAE-30 (API CG/CD). Bajoextremas condiciones d

48-SPD26161Filtro de Aire - Inspección yreemplazoSuperficiescalientes.Riesgo de quemaduras. Las cabezasdel compresor están expuestas cuandose retira

49-SP D26161Válvulas de entrada y salida dela bomba del compresor de aireUna vez al año haga que un técnicocapacitado de servicio inspeccione lasválvu

5-ENG D26161HOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENWARNING: Risk to BreathingWARNING: Risk of Electrical ShockHOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENHAZARDHAZARDYou

50-SPD26161SERVICIO Y AJUSTESLa unidad ciclaautomáticamenteen cuanto la energía eléctrica es conec-tada. Al efectuar el mantenimiento,usted quedará ex

51-SP D26161MotorEste motor tiene un protector manual desobrecarga térmica. Si el motor se sobre-calienta por cualquier motivo, el protectorde sobreca

52-SPD26161GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASEl desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios concorriente viva, partes en movimiento o fuentes de a

53-SP D26161La lectura de lapresión sobre elmanómetro regu-lado (si vieneequipado con él)desciende al uti-lizar un accesorio.Es normal que ocurra algú

54-SPD26161PROBLEMACAUSACORRECCIÓNEl motor no fun-ciona.Fusible quemado, disyuntorabierto.1. Inspeccione la caja defusibles para determinar sihay fusi

55-SP D26161Verifique la tensión de la correa; veaRegulación de la tensión de la correa, en la sección Mantenimiento.Verifique la tensión de la correa

56-SPD26161DIAGRAMA DEL COMPRESOR DE AIR1915181716223925232627283237381247385911101213624

57-SP D26161LISTA DE PIEZASDescripciónProtector exterior de correaCorreaJuego de tornillosPoleaTornillo autorroscante (2 uso)Tuerca rápida (2 uso)Torn

58-SPD26161TORSIÓN DE20-25 PIES-LBS.TORSIÓN DE32-33 PIES-LBS.DIAGRAMA DE LA BOMBA DEL COMPRESOR

59-SP D26161LISTA DE PIEZASPieza N°ABP-8226501ABP-5961405ABP-5950057ABP-9053201D25975ABP-9022003ABP-5940050ABP-9101164ABP-9162030ABP-9004009ABP-911002

6-ENGD26161 6-ENGHOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENWARNING: RISK OF BURNSTouching exposed metal such as thecompressor head or outlet tubes, canresult in

GARANTÍA LIMITADADELTA MACHINERY garantiza al comprador original de todos los productos cubiertos bajo esta garantía, que los mis-mos se encuentran li

Manuel d’instructionsPART NO. D26161 Rev. 3Copyright © 2004 Delta MachineryPour de plus amples renseignements sur l'équipement DELTA,visitez no

62-FRD26161CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLa poussière produite par le ponçage électrique le sciage, le meu-lage, le perçage et autres activités de

63-FR D26161AVERTISSEMENT: RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIEPRÉVENTIONRISQUEDANGERLES ÉTINCELLES QUI PROVIENNENT DESCONTACTS ÉLECTRIQUES DU MOTEUR ETDU

64-FRD26161AVERTISSEMENT: RISQUE D’ÉCLATEMENTRÉSERVOIR D’AIR : LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT AFFAIBLIR LES PAROIS DURÉSERVOIR ET PROVOQUER UNE EXPL

65-FR D26161DANGERAVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COM-PRESSEUR À L’EXTÉRIEUR LORSQU’IL PLEUTOU DANS DES CONDITI

66-FRD26161AVERTISSEMENT: RISQUE DE BRÛLURESLE FAIT DE TOUCHER AUX SURFACES DEMÉTAL EXPOSÉES TELLES QUE LA TÊTE DUCOMPRESSEUR OU LES TUBES DE SORTIEPE

67-FR D26161DANGERAVERTISSEMENT: RISQUE D'UNE UTILISATION DANGEREUSEUNE UTILISATION DANGEREUSE DE VOTRECOMPRESSEUR D'AIR POURRAIT CAUSERDES

68-FRD26161LEXIQUECYCLE DE SERVICE Les compresseurs d'air ne devraient pasavoir un cycle de service supérieur à 50%. Cela veut dire qu'un co

69-FR D26161ASSEMBLAGEOutils requis pour l'assemblage1 - Clé plate ou à douilles, 9/16 po1 - Perceuse électrique Déballage1. Enlevez tous les mat

7-ENG D26161D26161Review and understand all instructionsand warnings in this manual.Become familiar with the operation andcontrols of the air compress

70-FRD261611. Placez le compresseur d'air sur unesurface solide et plane.2. Marquez la surface en utilisant lestrous dans les pattes du com-press

71-FR D26161Système de distribution d'airLes tuyauxen plastiqueou en CPV ne sont pas conçus pour l'u-tilisation avec un compresseur d'a

72-FRD26161SYSTÈME DE DISTRIBUTION D'AIR TYPIQUEÉBIT D'AIRDÉBIT D'AIRLES CONDUITES D ALIMENTATION S'INCLINENT AVEC LE DÉBIT D&apos

73-FR D26161Description du fonctionnementFamiliarisez-vous avec ces commandes avant d'utiliser l'appareil. Interrupteur marche/automatique/a

74-FRD26161Soupape de retenue : Lorsque le compresseur fonctionne,la soupape de retenue est "ouverte", permettant à l'air comprimé d&a

75-FR D26161Mise en marche :1. Placez le levier "On/Auto/Off" à la position "AUTO" et attendez jusqu'à ce que lapression augm

76-FRD26161ENTRETIENResponsabilités du consommateur ●●Àchaquetranchede 8heuresÀ chaquetranchede 40heuresÀchaquetranchede 100heuresÀchaqueannée Àchaque

77-FR D26161HuileREMARQUE : Utilisez une huile pour com-presseurs d'air comme l'huile à moteur ultrapuissante SAE-30 (API) CG/CD. Dans desc

78-FRD26161Courroie – Remplacement(Consultez le Livret des piècespour connaître le numéro de piècede la courroie de rechange)Risque degravesblessures

79-FR D26161Soupapes d'admission et dedébit de la pompe du com-presseur d'airUne fois par année, faites appel à un techni-cien qualifié pour

8-ENGD26161Model No. DLKC6580V2-1Horsepower Peak 6.5Voltage-Single Phase 240V/60Hz/1 PhMinimum Branch Circuit Requirement 30 amps*Fuse Type Time Delay

80-FRD26161RÉPARATIONS ET RÉGLAGESL'appareil com-mence automa-tiquement à fonctionner lorsqu'il est mis enmarche. Lors de l'entretien,

81-FR D26161MoteurCe moteur est doté d¹un protecteur desurcharge thermique. Si le moteur sur-chauffe pour une raison quelconque, leprotecteur de surch

82-FRD26161DÉPANNAGELe fait d'effectuer des réparations vous expose à des sources detension, d'air comprimé ou à des pièces en mouvement. De

83-FR D26161Le compresseurn'émet pas assezd'air pour fairefonctionner lesaccessoires.Le relevé de pres-sion indiqué sur lemanomètre réglé(si

84-FRD26161Fusible sauté, disjoncteurdéclenché.1. Vérifiez le coffret à fusibles pour ytrouver des fusibles sautés et, lecas échéant, remplacez-les.Ré

85-FR D26161Problème possible de la soupapede sûreté.Opérez la soupape de sûretémanuellement en tirant sur l'anneau.Si la soupape fuit toujours,

86-FRD26161DIAGRAMME DU COMPRESSEUR À AIR1915181716223925232627283237381247385911101213624

87-FR D26161LISTE DES PIÊCES DescriptionExtérieur du carter de la courroieCourroieVis de réglage PoulieVis à tôle (2 utiliseés)Écrou rapide (2 utilise

88-FRD26161Couple à 20-25 pi-lbsCouple à 32-33 pi.-lbs.DIAGRAMME DU POMPE

89-FR D26161LISTE DES PIÊCES Numéro de pièceABP-8226501ABP-5961405ABP-5950057ABP-9053201D25975ABP-9022003ABP-5940050ABP-9101164ABP-9162030ABP-9004009A

9-ENG D261619-ENG D261619-ENG2. Obtain the drain plug extension(D), from the parts bag.3. Apply thread sealant tape to thethreads of the drain plug

90-FRD26161

91-FR D26161

GARANTIE LIMITÉEDELTA MACHINERY garantit à l’acheteur original que tous les produits couverts par cette garantie sont exempts de défautsde matériaux e