Delta 16968-SSSD-DST Installation Guide download pdf (Page 15)

63235  Rev.C

Turnonhotandcoldwatersupplies(1).Pull

thehoseassembly(2)outofthespoutand

removethesprayer(3).Besuretoholdthe

endofthehosedownintothesinkandturn

faucethandle(4)tothemixedposition.

Flushwaterlinesforoneminute.

IMPORTANT: This flushes away any

debris that could cause damage to

internal parts. Reinstallthesprayer.Check

allconnectionsatarrowsforleaks.Refer

backtotheappropriateinstallation

instructionsandretightenifnecessary.If

assembledcorrectly,checkfordamageto

sealsandorderappropriatereplacements.

Sprayerwilllockintopositionwhenbroughtinto

proximityofthespoutmagnet.Thesprayercan

beremovedbyeitherpullingdirectlyoutfromthe

spoutorbytwisting90°ineitherdirectionwhich

willcausethemagnetstorepelandtheheadto

decouplefromthespout(recommended).Check

theoperationofthesprayerbyoperatingthe

trigger(1)fromaeratortospray.

Removethebottle(1).Separatehead(2)frombody

assembly(3)byusingapullingandtwistingmotion.

Makesuregasket(4)isproperlyseatedinthebaseof

thebodyassembly.Insertbodyassemblythrough

selectedholeinsink.Securebodyassemblytosinkwith

nutandgasket(5).Fromunderthesinkscrewthebottle

(1)ontothebodyassemblyshank,thenattachhead

assembly.Note:To fill, lift the head and pump assem-

bly (2) out of the bottle and pour not more than 8 oz.

into bottle. DONOTremovethebottleeachtimeas

thisweakenstheneck.Useafunneltohelpprevent

spills.Pullpumpandheadassemblyoutoccasionallyto

soakandpumpwarmwaterthroughpumptoremove

soapbuild-up.Note:Initiallyitmaytakeupto12pumps

tobringsoaptothepumptip.

For Models with Soap Dispenser

Saquelabotella(1).Separelacabeza(2)delensamble

delcuerpo(3).Asegúresequeelempaque(4)estédebi-

damentesentadoenlabasedelcuerpoensamblado.

Introduzcaelensambledelcuerpoporelagujeroselec-

cionadoenelfregadero.Fijeelensambledelcuerpo

alfregaderoconlatuercayelempaque(5).Desdepor

debajodelfregaderoatornillelabotella(1)alaespigadel

ensambledelcuerpo,luegofijeelensambledelacabeza.

Nota: Para llenar, levante la cabeza de la botella y el

ensamble de la bomba y vierta no más de 8 oz.Dentro

delabotella.NOsaquelabotellacadavezyaqueelhacer

estodebilitaríaelcuellodelabotella.Useunembudopara

prevenirderrames.Devezencuando,haledelabotella

labombayelensambledelacabezaydéjelaremojary

permitaqueelaguatibiacorraporlabombaparalimpiar

cualquieracumulación.

Para los Modelos con Dispensador de Jabón

Enlevezlabouteille(1).Séparezlatête(2)ducorps(3).

Assurez-vousquelejoint(4)estbiencalédanslabase

ducorps.Introduisezlecorpsdansletroudel’évier

approprié.Fixezlecorpsàl’évieraumoyendel’écrouet

dujoint(5).Parledessousdel’évier,vissezlabouteille

(1)surlefiletageducorps,puisfixezlatête.Note: pour

remplir la bouteille, soulevez la tête avec la pompe

et retirez-les de la bouteille.Versezauplus8oncesde

liquidedanslabouteille.ÉVITEZd’enleverlabouteille

chaquefoispournepasaffaiblirlegoulot.Utilisezun

entonnoirpournepasrenverserdeliquide.Retirezla

pompeaveclatêteàl’occasion,faites-lestremperdans

l’eauchaudeetactionnezlapompepourenleverlesavon

durciaccumulé.

Modèles avec distributeur de savon

Abralossuministrosdeaguacalienteyfría

(1).Haleelensambledelamanguera(2)

haciafueradelsurtidorysaqueelrociador

(3).Asegúresedesostenerelextremodela

manguerahaciaabajoenelfregaderoygire

lamanija(4)delallavealaposiciónmixta.

Dejecorrerelaguaporlastuberíasdurante

unminuto.IMPORTANTE: Esto limpia

cualquier residuo que pudiera causar

daño a las partes internas. Reinstaleel

rociado.Examinelossitiosconlasflechas

enlasconexionesparaaseguraquenohay

ningunafiltracióndeagua.Siesnecesario,

guíeseporlasinstruccionesapropiadas

paralainstalaciónyaprieteotravez.Siestán

ensambladocorrectamente,fíjesesilossellos

estándañadosyordenelaspiezasde

repuestoapropiadas.

Elrociadorquedarácerradoenposicióncuando

loacercaalimándelsurtidor.Elrociadorse

puedesacarhalandodirectamentehaciaafuera

delsurtidorotorciéndolo90°encualquier

direcciónquehacequelosimanesserepeleny

lacabezaquesedesacopledelsurtidor(se

recomienda).Pruebeelfuncionamientodel

rociadoroperandoelgatillo(1)delaereador

alrociado.

Rétablissezl’alimentationeneauchaudeet

enaufroide(1).Tirezletuyausouple(2)à

l’extérieurdubecetenlevezlepulvérisateur

(3).Tenezl’extrémitédutuyausoupledans

l’évieretplacezlamanettedurobinet(4)en

positiondemélange.Rincezlatuyauterie

uneminute.IMPORTANT : Cette opération

sert à évacuer les corps étrangers qui

pourraient abîmer les éléments internes.

Remettezlepulvérisateurenplace.Vérifiez

l’étanchéitédetouslesraccordsaux

endroitsindiquésparlesflèches.Consultez

lesinstructionsd’installationetserrezles

raccordsdenouveauaubesoin.Sile

raccordestmontécorrectement,vérifiezl’état

desjointsetcommandezlespiècesde

rechangenécessaires.

Lepulvérisateursebloqueenpositionlorsque

vousl’approchezdel’aimantdubec.Pour

enleverlepulvérisateur,tirezsurcelui-ci

directementpourl’écarterdubecoufaites-le

pivoterde90°dansunsensoudansl’autrepour

l’enleverenutilisantlaforcederépulsiondes

aimants(méthoderecommandée).Vériezle

fonctionnementdupulvérisateurenutilisantla

commande(1)pourtransformerlejetaéréen

unjetpulvérisé.

1 2 ... 10 11 12 13 14 15 16

Comments to this Manuals

No comments

Delta 16968-SSSD-DST Installation Guide Page 15

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sanitary ware Delta 16968-SSSD-DST