Delta 400LF-HDF Installation Guide download pdf (Page 7)

Water Line Connections

Ensure all fittings and end connections are free of debris. Faucet fittings (1)

are 3/8" compression, with optional 1/2" adapters (2). Note: Use caution

when soldering not to damage pex tube with heat.

64085 Rev. B

Removeaerator(1)andmovefaucethandle(2)tothefullonmixed

position.Turnonhotandcoldwatersupplies(3)andflushwaterlinesfor

one minute. Important: This flushes away any debris that could cause

damage to internal parts. Reinstall aerator.

Check all connections at arrows for leaks. Re-tighten if necessary, but do

not overtighten.

Quiteelaereador(1)ymuevalamanijadelallavedeagua(2)ala

posición completamente abierta. Abra los suministros de agua caliente

y fría (3) y deje correr en agua por la líneas por un minuto. Importante:

Esto limpia cualquier escombro que pueda causar daño a las

partes internas. Reinstale el aereador..

Examínesihayfiltracionesentodaslasconexionesindicadasconflechas.

Apriete de nuevo si es necesario, pero no apriete demasiado.

Retirez l’aérateur (1) et placez la poignée (2) du robinet en position

d’écoulementmaximumdel’eauchaudeetdel’eaufroide.Rétablissez

l’alimentation en eau chaude et en eau froide (3) et laissez couler

l’eau pendant une minute. Important: le fait de laisser couler l’eau

permet d’évacuer les corps étrangers qui pourraient abîmer les

composants internes du robinet. Réinstallez l’aérateur.

Vérifiezqu’iln’yapasdefuitesauxflèches.Resserrezlesraccordsau

besoin, mais prenez garde de trop serrer.

FLUSH YOUR SYSTEM:

DEJE CORRER EL AGUA POR LAS TUBERÍAS:

PURGEZ L’INSTALLATION:

Conexiones a las Líneas de Agua

Asegúresequetodoslosaccesoriosylasconexionesfinalesesténlibres

de residuos. Los accesorios (1) son de 3/8”, con adaptadores (2)

opcionales de 1/2”. Nota: Tenga cuidado al soldar de no dañar el tubo

pex con el calor.

Branchements à la tuyauterie

Assurez-vousquetouslesraccordssontexemptsdecorpsétrangers.Les

raccordsdurobinet(1)sontdesraccordsàcompressionde3/8po.Vous

pouvezutiliserdesadaptateurs1/2po(2)facultatifs.Note:Prenezgarde

d’endommagerletubePEXsousl’effetdelachaleurenbrasantlesraccords.

1 2 3 4 5 6 7 8

No comments

Delta 400LF-HDF Installation Guide Page 7