Delta 711LF-HDF Installation Guide download pdf (Page 5)

64087   Rev.B

Spout Installation

NOTE: These faucets are designed to fit a maximum countertop thickness of 2 1/2".

CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.Ensamblelabase(1)yelempaque(2).Coloque

labaseyelempaquesobreelorificioparalainstalacióndelsurtidor.Desliceeltubodel

surtidorylaespiga(3)porlabaseycoloqueelensambledelsurtidorenlabase(Notela“F”

(4)estácolocadahaciaelfrente).Nota:Silasuperficieestádesnivelada,useselladorde

silicónpordebajodelempaque. Opción: Perfore un orificio para el pasador de cierre, si lo va

a utilizar. Se recomienda un tamaño de agujero para el pasador de 3/8” en un centro de 1,1

pulgadas de la salida del agujero del surtidor.

Atornillelostornillos(1)aproximadamente4vueltascompletasenlatuercadeinstalación

(2).Fijeelsurtidorconlatuercadeinstalaciónylaarandela(2).Despuésdeapretara

manolatuercadeinstalación,aprietelostornillos(1)hastaquequedenajustados.

COUPEZ L’EAU.Montezlabase(1)etlejoint(2).Placezlabaseetlejointau-dessusdu

troudemontagedubec.Introduisezletubeetlestigesdubec(3)danslabaseetplacezle

becsurlabase(notezquelalettre«F»(4)estsituéeversl’avant).Note : si la surface est

inégale, appliquez du compose d’étanchéité à la silicone sous le joint. Facultatif : Si vous util-

isez l’axe de verrouillage, vous devez percer un trou. Nous vous recommandons de percer un

trou d’un diamètre de 3/8 po à 1,1 po, centre à centre, du trou du bec.

Instale el Ensamble del surtidor

NOTA: Estas llaves están diseñadas para caber en un tope de un máximo

grosor de 2 1/2".

Installation du bec

NOTE - Ces robinets sont conçus pour un comptoir d’au plus 2 1/2 po d’épaisseur.

Valve Installation

Desliceelempaque(1)porencimadelostubosdel

ensambledelaválvula(2)ycoloqueenlamuescadela

base(3).Dejecorrerlostuboshaciaabajoporelorificio

deinstalacióndelfregaderoasegurándosequeel

empaqueestéapropiadamentesentado.Coloqueel

ensambledelaválvulaenelcentrodelorificiode

instalacióncomosemuestraarriba.Fijeelensamblede

laválvulaenelfregaderoconelsoportedelainstalación

(4)ylatuerca/lallavedetuercas(5)suministradaconla

llavedeagua.

Instaleds la Válvula

Faitesremonterlejoint(1)surlestubesdelasoupape(2)

etintroduisez-ledanslarainuredelabase(3).Parledes-

sus,introduisezlestubesdansletroudel’évierenvous

assurantquelejointestbiencalé.Placezlasoupapeau

centredutroudemontage,telqu’indiquéci-dessus,puis

fixez-laàl’évieraveclesupportdemontage(4)et

l’écrou/laclé(5)fournieaveclerobinet.

Installez la soupape

Slidethegasket(1)upovertubesofvalveassembly(2)

andplaceingrooveinbase(3).Feedtubesdownthrough

mountingholeinsinkmakingsurethatthegasketis

properlyseated.Placevalveassemblyincenterof

mountingholeasshownabove.Securevalveassemblyto

sinkwithmountingbracket(4)andnut/wrenchassembly(5)

suppliedwithyourfaucet.

SHUT OFF WATER SUPPLIES.Assemblespout(1)andgasket(2).Slidespouttubeandshank

(3)throughmountingholeandpositionspoutassemblyonsink.(Notethe“F”(4)ispositioned

towardthefront.)Note:Ifsurfaceisuneven,usesiliconesealantunderthegasket.Option: Drill

hole (5) for locking pin if used. Recommended hole size for pin is 3/8"on 1.1 inch center from

spout hole.



Threadscrews(1)approximately4completeturnsintomountingnut(2).Securespoutwith

mountingnutandwasher(2).Afterhandtighteningmountingnut,tightenscrews(1)untilsnug.

A. B.

Introduisezlesvis(1)dansl’écroudemontage(2)eneffectuantenvironquatretours

complets.Fixezlebecàl’aidedel’écroudemontageetlarondelle(2).Aprèsavoirserré

l’écroudemontageàlamain,serrezlesvis(1)pourobtenirunajustementserré.

1 2 3 4 5 6 7 8

Comments to this Manuals

No comments

Delta 711LF-HDF Installation Guide Page 5

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sanitary ware Delta 711LF-HDF