Delta 75305 Instruction Manual download pdf (Page 2)

#75305-SP#75305-FR

1. Quite la regadera existente

Gire la regadera existente en el sentido antihorario con una llave ajustable o alicate.

Tenga cuidado de no desatornillar el brazo de ducha; mantenga seguro el brazo de

ducha. Quite cualquier exceso de material que haya quedado en las roscas del brazo

de ducha.

Nota: Si su brazo de ducha tiene una esfera en el extremo, no

será adecuado para esta unidad de ducha y deberá ser reemplazado

por un brazo de ducha estándar.

2. Installez la fixation de la douche

Il est recommandé d’enrouler 2 à 3 tours de ruban Téflon

autour du filetage du bras

de douche uniquement. Serrez à la main la grande extrémité de la fixation de barre

de douche

dans le sens des aiguilles d’une montre

sur les filets exposés du bras de

douche jusqu’à ce que le tout soit bien serré. N’utilisez pas de clé ou de pinces.

2. Instale el montaje de ducha

Se recomienda envolver 2 ó 3 vueltas de la cinta de Teflon

alrededor de las roscas

del brazo de ducha únicamente. Ajuste manualmente el extremo grande del montaje

del brazo de ducha

en el sentido horario

en las roscas expuestas del brazo de ducha

hasta que ajuste. No utilice llave o alicate.

1. Enlevez la pomme de douche existante

Tournez la pomme de douche existante dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre avec une clé à molette ou des pinces. Prenez garde à ne pas dévisser le bras

de la douche; tenez bien le bras de la douche.

Remarque : Si votre bras de

douche possède une bille à son extrémité, il ne fonctionnera pas avec

cet appareil et doit être remplacé par un bras de douche standard.

Instrucciones para la instalación de la

unidad de ducha de mano Delta

Rondelle

4. Branchez l’extrémité effilée du flexible à la douchette

Placez fermement la rondelle sur l’extrémité effilée du flexible. Alignez soigneusement

le filetage de sur la douchette. Serrez à la main et n’utilisez pas de clé ou de pinces.

Placez ensuite la douchette dans le montant du bras de douche. Faites tourner la

fixation de barre de douche à la position désirée pour le maintien de la douchette.

Instructions d’installation

de la douchette Delta

3. Raccordement du boyau au support du bras de douche.

Placez fermement la rondelle dans l’écrou orientable du flexible. Alignez

soigneusement le filetage de l’écrou du flexible directement sur la douchette. Serrez

à la main – N’utilisez pas de clé ni de pinces. Placez ensuite la douchette dans le

déflecteur/la fixation.

Remarque : De nombreux codes de plomberie nationaux et régionaux exigent

l’installation d’un casse-vide sur les douchettes. Cela évite le retour de l’eau dans

l’alimentation en eau de votre communauté. Appelez-nous au 1-800-421-0001 pour

obtenir de plus amples renseignements sur l’obtention d’un casse-vide.

Rondelle

Arandela

4. Conecte el extremo cónico de la manguera a la ducha de mano

Coloque la arandela firmemente en la tuerca de la manguera. Cuidadosamente alinee

las roscas del. Ajuste manualmente - no utilice llave o alicate. Luego coloque la

ducha de mano en el montaje del brazo de ducha. Gire el montaje del brazo de ducha

a la posición deseada para sostener la ducha de mano.

*AVERTISSEMENT : Les codes de plomberie exigent que les pommes de douche et les douchettes laissent couler un filet d’eau, mince mais continu, lorsqu’elles sont en

mode « PAUSE ». Étant donné cet écoulement continu, des variations de pression dans la conduite d’arrivée d’eau et/ou un déplacement de la poignée de commande de

température alors que la douche est en mode

« PAUSE » pourraient occasionner un changement important de la température lorsque la pomme de douche ou la douchette est remise en position « ON ». Dirigez

TOUJOURS le jet d’eau de la pomme de douche loin de vous lorsque vous le remettez en position « ON », et vérifiez la température de l’eau avec la main avant de vous

remettre sous la douche, pour vous assurer que l’eau n’est ni trop chaude, ni trop froide. NE permettez PAS aux enfants et aux autres personnes susceptibles de ne pas

comprendre le présent avertissement d’utiliser la fonction « PAUSE ».

*ADVERTENCIA: Los códigos de plomería requieren que las cabezas de regadera y las regaderas de mano proporcionen un flujo pequeño pero continuo de agua (hilo

de agua) cuando funcionan en el modo de “PAUSA”. Debido al flujo continuo, en ciertas ocasiones las variaciones de presión en la tubería de agua y/o los cambios de

posición del asa de control de temperatura de la regadera mientras funciona en modo de “PAUSA” pueden ocasionar cambios importantes de la temperatura del agua

cuando la cabeza de la regadera o la regadera de mano regresa a la posición de encendido “ON”.

SIEMPRE debe apuntar el cabezal de la regadera lejos de usted cuando la coloque nuevamente en la posición “ON”. Recomendamos que toque el agua con la mano antes

de reanudar la ducha para verificar que el agua no salga muy caliente ni muy fría. NO permita que los niños u otras personas que no comprendan esta advertencia usen la

función “PAUSA”.

Arandela

3.Conexión de la manguera al soporte para el brazo de la regadera

Coloque la arandela firmemente en la tuerca pivotante de la manguera.

Cuidadosamente alinee las roscas de la tuerca de la manguera directamente en la

ducha de mano. Ajuste manualmente - No utilice llave o alicate.

Note: Many state and local plumbing codes require a vacuum breaker be installed

with a hand shower. This helps to prevent the back flow of water into your

community's water supply. Please contact us at 1-800-421-0001 for more

information or how to obtain a vacuum breaker.

5. Choix de jet avec bouton-poussoir

• Jet intégral

• Jet massage

• Jet intégral avec massage

• Réglage goutte à goutte

5. Botón para selección de rocío

• Rocío completo

• Rocío para masajes

• Rocío completo con masaje

• Hilo de agua

1 2

Comments to this Manuals

No comments

Delta 75305 Instruction Manual Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sanitary ware Delta 75305