Delta R4700-FL Installation Guide download pdf (Page 3)

Mounting on a Subﬂoor / Montaje en un contrapiso / Montage sur un faux-plancher

Mounting Plate Above Stringer / Montaje de la placa sobre el lar-

guero o travesaño / Plaque de montage au-dessus de la traverse

Mounting Plate Above Stringer

Cutastringer(1),werecommenda2x10or2x12,tofitbetweenthefloor

joistsandundertheinstallationhole.Cutaholeinthestringersoitwillalign

withtheinstallationholeinthefloor.Mounttheplate,usingmountingholes(2),

ontothestringerasshown.

Besurethe“TOTUB”arrows(3),onthemountingplate,arepointingtoward

thetub.Fromunderthefloor,placethestringerbetweenthejoistsandalignthe

threadedstuds(4)withthemountinghole.Then,pushthestringeragainstthe

floor.Whilekeepingthestringerlevel,nailitontothejoists.ProceedtostepF.

Mounting Plate Below Stringer

Cutastringer(1),werecommenda2x10or2x12,tofitbetweenthefloor

joistsandundertheinstallationhole.Cutaholeinthestringersoitwillalign

withtheinstallationholeinthefloor.Fromunderthefloor,pushthestringer

againstthefloor,ensuretheholesarealignedandnailittothejoists.

Besurethe“TOTUB”arrows(2),onthemountingplate,arepointingtoward

thetub;then,alignthefourthreadedstuds(3)withthemountingholeinthe

stringer.Mounttheplate,usingmountingholes(4),ontothestringerasshown.

ProceedtostepF.

Mounting Plate Below Stringer / Instalación de la placa por debajo

del larguero / Plaque de montage sous la traverse

74821Rev.B

Montaje de la placa sobre el larguero o travesaño

Corteunlarguero(1),serecomiendaunode2x10ó2x12,paraajustarentre

lasvigasdelpisoydebajodelorificiodeinstalación.Corteunagujeroenellar-

guerodemodoquesealineeconelorificiodeinstalaciónenelsuelo.Instalela

placa,utilizandolosorificiosdemontaje(2)sobreellarguerocomosemuestra.

Asegúresedequelasflechashacialabañera“TOTUB”(3),enlaplacade

montaje,estánapuntandohacialabañera.Desdedebajodelpiso,coloqueel

largueroentrelasvigasyalineelospernos(4)conelorificiodemontaje.A

continuación,presioneellarguerocontraelsuelo.Mientrassemantieneel

largueronivelado,cláveloenlasvigas.ContinúeconelpasoF.

Instalación de la placa por debajo del larguero

Corteunlarguero(1),serecomiendaunode2x10ó2x12,paraajustarentre

lasvigasdelpisoydebajodelorificiodeinstalación.Corteunagujeroenellar-

guerodemodoquesealineeconelorificiodeinstalaciónenelsuelo.Por

debajodelsuelo,presioneellarguerocontraelsuelo,asegúresequelosorifi-

ciosesténalineadosycláveloalasvigas.

Asegúresedequelasflechashacialabañera“TOTUB”(2),enlaplacademontaje,

estánapuntandohacialabañera;acontinuación,alineeloscuatropernosroscados

(3)conelagujerodemontajeenellarguero.Instalelaplacausandolosagujerosde

montaje(4),enellarguerocomosemuestra.ContinúeconelpasoF.

Plaque de montage au-dessus de la traverse

Placezunmorceaude2x10oude2x12quiserviradetraverse(1)entreles

solivesduplancheretsousletroud’installation.Découpezuntroudanslatra-

versequicoïncideavecletroudansleplancher.Montezlaplaqueenutilisant

lestrousdemontage(2)danslatraversecommelemontrelaphoto.

Assurez-vousquelesflèches«TOTUB»(3)surlaplaquedemontagepoin-

tentverslabaignoire.Par-dessousleplancher,placezlatraverseentrelessol-

ivesetfaitescoïnciderlesgoujonsfiletés(4)avecletroudemontage.Poussez

ensuitelatraversecontreleplancher.Toutenmaintenantlatraversedeniveau,

fixez-laauxsolivesenlaclouant.Passezàl’étapeF.

Plaque de montage sous la traverse

Placezunmorceaude2x10oude2x12quiserviradetraverse(1)entreles

solivesduplancheretsousletroud’installation.Découpezuntroudanslatra-

versequicoïncideavecletroud’installationdansleplancher.Par-dessousle

plancher,poussezlatraversecontreleplancher,assurez-vousquelestrous

coïncidentetfixezlatraverseauxsolivesenlaclouant.

Assurez-vousquelesflèches«TOTUB»(2)surlaplaquedemontagepoin-

tentverslabaignoire,puisfaitescoïnciderlesquatregoujonsfiletés(3)avecle

troudemontagedanslatraverse.Enutilisantlestrousdemontage(4),montez

laplaquesurlatraversecommelemontrelafigure.Passezàl’étapeF.

1 2 3 4 5 6 7 8

Comments to this Manuals

No comments

Delta R4700-FL Installation Guide Page 3

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sanitary ware Delta R4700-FL