Delta 2538 User Manual download pdf (Page 7)

SILICONE

Removestopper(1),brassnut&washer(2),

blackgasket(3)andtailpiece(4).

Applysiliconetoundersideofflange(1).Insert

flange into sink.

Installblackgasket(1),washerandbrassnut

(2)ontoflange(3)frombelowsink,butdonot

tightenbrassnut(2).Screwontailpiece(4)

and hand tighten.

Withpivot(1)facingtowardfaucet,pull

pop-up straight down into drain hole and

securegasket(2),brassnutandwasher

(3).DONOTTURNPOP-UPWHILE

TIGHTENINGBRASSNUTOR

SEALANTMAYNOTSEALDRAIN.

Removeexcesssealant.

Pop-Up with Metal Flange and Plastic Tail Piece

Renvoi mécanique avec collerette en métal et raccord droit de vidange en plastique

Enlevezlabonde(1),l’écrouenlaitonetla

rondelle(2),lejointnoir(3)etleraccorddroit

devidange(4).

Appliquezdecomposéàlasiliconesouslacol-

lerette(1).Introduisezlacollerettedansl’évier.

Montezlejointnoir(1),larondelleetl’écrouen

laiton(2)surlacollerette(3)pardessousl’évier

sansserrerl’écrouenlaiton(2).

Vissezlerac-

corddroitdevidange(4)etserrez-leàlamain.

Removepivotnut(1).Installhorizontalrod

(2)andstopper(3)asremovable(4)or

non-removable(5).Handtightenpivotnut

(1).

Attachhorizontalrod(1)tostrap(2)using

clip(3).Installliftrod(4),tightenscrew(5).

Connectassemblytodrain(6).

Quiteeltapón(1),latuercadebronceyla

arandela(2),elempaquenegro(3)ylapieza

decola(4).

Apliquesilicónpordebajodelabrida(1).

Introduzca la brida dentro del lavamanos.

Instaleelempaquenegro(1),laarandela

ylatuercadebronce(2)enlabrida(3)

desde la parte interior del lavamanos pero

noaprietelatuercadebronce(2).Atornille

lapiezadecola(4)yaprieteamano.

Conelpivote(1)defrentealallave,hale

eldesagüeautomáticodirectamentehacia

abajo dentro del drenaje y fije el empaque

(2),latuercadebronceylaarandela(3).

NOGIREELDRENAJEAUTOMÁTICO

MIENTRASAPRIETELATUERCADE

BRONCEOELSELLADORPUEDANO

SELLARELDRENAJE.Quiteelexceso

de sellador.

Drenaje automático con brida de metal y la pieza de cola plástica

Quitelatuercadelpivote(1).Instalela

barrahorizontal(2)yeltapón(3)como

desmontable(4)ofijo(5).Aprieteamano

latuercadelpivote(1).

Unalabarrahorizontal(1)alabarrachata

(2)utilizandoelgancho(3).Instalelabarra

dealzar(4),aprieteeltornillo(5).Conecte

elensamblealdesagüe(6).

Alorsquelepivot(1)faitfaceaurobinet,

tirez le renvoi directement vers le bas dans

l’orificedel’évier,puisfixezlejoint(2),l’écrou

enlaitonetlarondelle(3).NETOURNEZ

PASLERENVOIPENDANTQUEVOUS

SERREZL’ÉCROUENLAITONCARLE

COMPOSÉÀLASILICONEPOURRA

NEPASASSURERL’ÉTANCHÉITÉDU

RENVOI.Enlevezl’excèsdecomposé

d’étanchéité.

Enlevezl’écroudupivot(1).Installezlatige

horizontale(2)etlabonde(3)demanière

quelabondesoitamovible(4)ounon

amovible(5).Serrezl’écrou(1)dupivotàla

main.

Fixezlatigehorizontale(1)aufeuillard(2)à

l’aidedel’agrafe(3).Installezlatigede

manoeuvre(4)etserrezlavis(5).Fixez

l’ensembleaurenvoi(6).

51330 Rev. C

1 2 3 4 5 6 7 8

Comments to this Manuals

No comments

Delta 2538 User Manual Page 7

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Tools Delta 2538