Delta C43902-WH Installation Guide download pdf (Page 3)

74297 Rev. I

Alignthemountingbolts(1)onthewasteflangewithmountingholes(2)andcare-

fully place toilet over the flange. Make sure that the toilet fits properly onto the wax

seal.

Loosely

install plastic disc (1), washer (2), and nut (3) onto mounting bolt (4).

Repeatfortheotherside.Atthispoint,makesurethetoiletissquarewiththe

wall. With a rocking motion, press the toilet down to seat the wax ring and

flange. While alternating sides, tighten the bolts with wrench (5) until toilet is

firmly seated on the floor.

CAUTION: Damage may occur if bolts are overtight-

ened. Install mounting bolt covers (6) on both sides of toilet.

Alignandseattheoctagonshapedseal(1)ontotheoctagonshaped

nut (2). Be sure to align correctly.

Alignthethreemountingbolts(1)withthemountingholes(2).Slide

the mounting bolts into the mounting holes and

place tank outlet (3)

with seal into water inlet (4).

Install washers (5) and nuts (6) onto

tank mounting bolts from bottom of bowl. Make sure tank is square with

thewall,thentightenmountingnutswithwrench(7)provided.Alternate

bolts while tightening nuts evenly until tank fits snugly against the bowl.

CAUTION: Damage may occur if bolts are over tightened; and,

leaks may occur if under tightened.

Alineelostornillosdemontaje(1)enlabridadeldesagüeconlosagujerosdemontaje

delinodoro(2)ycuidadosamentecoloqueelinodorosobrelabrida.Asegúresequeel

ladodegomadelsellodeceraestácorrectamenteajustadoenlabridadeldesagüe.

Instaleeldiscoplásticosinapretar(1),laarandela(2),ylatuerca(3)enelpernodemontaje

(4).Repitaparaelotrolado.Alllegaraestepaso,asegúresedequeelinodoroestácuadra-

doconlapared.Conunmovimientodevaivén,presioneelinodorohaciaabajopara

encajarloenelanillodeceraylabrida.Mientrasquealternaaloscostados,aprietelosper-

nos con la llave (5) hasta que el inodoro esté firmemente asentado en el suelo.

PRECAUCIÓN: Daño puede ocurrir si los tornillos se aprietan demasiado. Instalación

lastapasdelostornillosdemontaje(6)enambosladosdelinodoro.

Alineeycoloqueensitioelselloenformadeoctágono(1)enlatuerca

enformadeoctágono(2).Asegúresedealinearcorrectamente.

Alineelostrestornillosdemontaje(1)conlosorificiosdemontaje(2).

Deslicelospernosdemontajeenlosorificiosdemontajeycoloquelasalida

del tanque (3) con el empaque en la tubería de entrada de agua (4). Instale

laarandela(5)ylatuerca(6)sobrelostornillosdemontajedeltanque.

Asegúresedequeeltanqueestácuadradoconlapared,yluegoaprietelas

tuercasdemontajeconlallavedeherramienta(7)incluida.Alternelostornil-

los mientras aprieta las tuercas uniformemente hasta que el tanque se sienta

firmemente colocado sobre el tazón del inodoro. ADVERTENCIA: Daño

pudiera ocurrir si los tornillos se aprietan demasiado, y también

filtraciones o fugas si no están lo suficientemente apretados.

Posez doucement la toilette sur la collerette de manière à introduire les bou-

lonsdemontage(1)danstrousdemontage(2).Assurez-vousquelecôtéde

caoutchoucdel’anneaudecireestbienajustédanslerenvoi.

Placez le disque de plastique (1), la rondelle (2) et l'écrou (3) sur le boulon (4) sans

serrezl’écrou.Répétezl’opérationdel'autrecôté.Assurez-vousquelatoiletteest

d’équerreaveclemur.Enlabalançant,écrasezlatoilettesurl’anneaudecireetlacol-

lerette.Avecuneclé(5),serrezlesécrousenalternantd’uncôtéàl’autrejusqu'àce

que la toilette soit solidement appuyée sur le plancher. ATTENTION : Évitez de trop

serrer les boulons pour ne pas abîmer la base de la toilette. Installez les cache-

boulons (6) de chaque côté de la toilette.

Placezetcalezlejointoctogonal(1)surl’écrouoctogonal(2).Prenez

soind’orienterlejointcorrectement.

Assurez-vousquelestroisboulonsdemontage(1)setrouventfaceauxtrous

de montage (2). Introduisez les boulons de montage dans les trous et placez la

sortieduréservoir(3)etlejointdansl'entréed'eau(4).Placezlarondelle(5)et

l'écrou(6)surchacunedesvisdemontageduréservoir.Assurez-vousquele

réservoirestd’équerreaveclemuretserrezlesécrousdemontageaveclaclé

(7)fournie.Serrezlesécrousdesboulonsuniformémentenalternantjusqu’àce

que le réservoir soit appuyé solidement sur la cuvette. ATTENTION : Un

serrage excessif des boulons peut entraîner des dommages et des fuites

sont possibles en cas de serrage insuffisant.

Thissideup.

Estelado

hacia arriba.

Haut

1 2 3 4 5 6 7 8

Comments to this Manuals

No comments

Delta C43902-WH Installation Guide Page 3

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Delta C43902-WH