Delta 19959-SBSD-DST User Manual download pdf (Page 11)

INSTALLING SOAP DISPENSER

(Not included with model 9158-DST)

INSTALANDO EL DISPENSADOR

DE JABÓN

(No se incluye con el modelo 9158-DST)

INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR

DE SAVON (

N’est pas inclus avec le modèle 9158-DST)

Thisfaucetincludesanintegratedhandlelimitstopthathastwopositions.Position

1,totheleft,allowsfullhandlemotion(thefullrangebetween“allcold”to“allhot”).

Thefaucetissetinposition1inthefactory.Position2,totheright,allowshalfofthe

normalhandlemotion(“allcold”to“mixedhot/cold”).

Thehandlelimitstopcanbeadjustedbythehomeowneroncethefaucetisinstalled.

Settingthehandlelimitstopinposition2mayhelptopreventscaldingbecauseit

limitstheamountofhotwaterinthemix;however,thishandlelimitstopwillnotalways

preventscaldingbecauseitdoesnotcompensateforincomingpressureorsudden

watertemperaturechanges.

To change positions of the handle limit stop:removethehandle;movethevalve

stemtotheallcoldpositionsothewaterison;changethepositionofthehandlelimit

stop;turnoffthewater;reinstallthehandle.

Setting The Handle Limit Stop (Optional)

76451  Rev.A

Estallavedeaguaincluyeunamanijaintegrada,quetienedosposiciones,paralimitarla

temperatura.Laposición1,alaizquierda,permiteelmovimientocompletodelamanija

(elalcancecompletoentreelagua“totalmentefría”hasta“totalmentecaliente”).Lafábrica

preseleccionalallavedeagua(grifo)alaposición1.Laposición2,aladerecha,permitela

mitaddelalcancedemovimientonormaldelamanija(“totalmentefría”alaposición“mixta

caliente/fría”).

Unavezquelallavedeagua(grifo)sehainstalado,ellímiterotacionaldelamanijapuede

ajustarseporelpropietariodelaresidencia.Ajustandolamanijadeajustedeltopedellímite

delatemperaturaalaposición2puedeayudaraprevenirescaldadurasporquelimitala

cantidaddeaguacalienteenlamezcla;sinembargo,estamanijaquelimitalatemperatura

delaguanosiempreprevendráescaldadurasporquenocompensalapresióndelaguade

entradaocambiosrepentinosdelatemperaturadelagua.

Para cambiar las posiciones de la manija que limitan la temperatura:quitelamanija;

cambielaposicióndelaespigadelaválvulaalaposicióntotalmentefríademaneraqueel

aguaesteabierta;cambielaposicióndelamanijaquelimitalatemperatura;cierreelagua;

reinstalelamanija.

Fijando la parada de límite de la manija (opcional)

Cerobinetestmunid’unebutéedetempératuremaximaleàdeuxpositions.Laposition1,

àgauche,permetledéplacementdelamanetteentrelesdeuxextrémitésdelaplagede

température(eautrèsfroideeteautrèschaude).C’estlapositionsélectionnéeenusine.

Laposition2,àdroite,permetledéplacementdelamanettesurlamoitiédelaplagede

température(eautrèsfroideeteaumitigée).

Ilestpossiblederéglerlabutéedetempératuremaximaledelamanetteaumomentde

l’installationdurobinet.Unréglageàlaposition2peutempêcherl’ébouillantageparce

quecettepositionlimitelaquantitéd’eauchaudedanslemélange.Toutefois,ceréglage

delabutéedetempératuremaximaledelamanetteneconstituepasunegarantieab-

soluecontrel’ébouillantageparcequ’iln’offreaucuneprotectioncontrelesuctuationsde

lapressiond’alimentationouleschangementsdetempératuresoudains.

Pour modiﬁer la position de la butée de température maximale de la manette :

enlevezlamanette;amenezl’obturateuràl’extrémitédelaplageducôtéeaufroidepour

faires’écoulerl’eau;modiezlapositiondelabutéedetempératuremaximale;fermezle

robinet;réinstallezlamanette.

Plaçant l’arrêt de limite de poignée (facultatif)

Removenut(1).Separatehead(2)frombody(3).Insertbody(3)withgasket

(4)throughselectedholeinsink.Makesuregasket(4)isproperlyseatedin

thebase.Fromunderthesink,securebodytosinkwithnut(1).Screwthe

bottle(5)ontothebodyassemblyshank.Insertpump(6)intohead(2),then

dropintobody(3).NOTE:To fill, lift the head and pump assembly out

of the bottle and pour not more than 8 oz. into bottle.DONOTremove

bottleeachtimeasthisweakenstheneck.Pullpumpandheadassembly

outoccasionallytosoakandpumpwarmwaterthroughpumptoremove

soapbuild-up.Note:Initiallyitmaytakeupto12pumpstobringsoaptothe

pumptip.

Soap Dispenser Installation

Quitelatuerca(1).Separelacabeza(2)delcuerpo(3).Introduzcaelcuerpo

(3)yelempaque(4)atravésdelagujeroseleccionadoenelfregadero.

Asegurequeelempaque(4)estéapropiadamentesentadoenlabase.Fije

elcuerpoalfregaderoconlatuerca(1).Desdelaparteinteriordelfregadero,

atornillelabotella(5)enelcuerpodelensambledelaespiga.Introduzca

labomba(6)enlacabeza(2),ydéjelocaerenelcuerpo(3).NOTA: Para

llenar, levante la cabeza y la bomba de la botella y vierta no más

de 8 oz dentro de la botella.NOsaquelabotellacadavezyaqueesto

debilitaría.Saquelabombayalensamblajeprincipaldevezencuandopara

remojaryparabombearelaguacalienteatravésdelabombaparaquitar

laacumulacióndeljabón.Nota:Puedetomarinicialmentehasta12bombas

paratraereljabónalabomba.

Instalación del Dispensador del Jabón

Enlevezl’écrou(1).Séparezlatête(2)ducorps(3).Introduisezlecorps

(3)lejoint(4)dansletrouappropriédel’évier.Assurez-vousquelejoint

(4)estbiencalédanslabase.Fixezlecorpsàl’évieravecl’écrou(1).

Parledessousdel’évier,vissezlabouteille(5)surlemanchonducorps.

Introduisezlapompe(6)danslatête(2),puisplacezl’ensembledansle

corps(3).

NOTE : Pour remplir la bouteille, soulevez la tête avec la pompe.Ne

versez pas plus de 8 onces de liquide.ÉVITEZd’enleverlabouteilleà

chaquefoispournepasaffaiblirlegoulot.Enlevezlatêteaveclapompeà

l’occasionetfaitestremperl’ensembledansl’eauchaudepourenleverles

dépôtsdesavon.Note : Aucommencementellepeutprendreà12pompes

pourapporterlesavonàlapompe.

Installation de distributeur de savon

Soap Dispenser not included with

model 9158-DST. Must order RP50781.

El dispensador de jabón no se incluye

con el modelo 9158-DST. Debe ordenar

RP50781

Le distributeur de savon n’est pas

inclus avec le modèle 9158-DST. Vous

devez commander le kit RP50781.

Removeheadfor

easyrell.

Quitelacabeza

parallenarcon

facilidad.

Enlevezlatête

pourremplirle

contenant

facilement.

1 2 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Comments to this Manuals

No comments

Delta 19959-SBSD-DST User Manual Page 11

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sanitary ware Delta 19959-SBSD-DST