Delta T2751-PN Installation Guide download pdf (Page 2)

53405 Rev. F

Piezas y acabado

Todaslaspiezas (exceptolaspiezas electrónicasy las pilas)y losacabados deesta llavede

aguaDelta

estángarantizadosalconsumidorcompradororiginaldeestarlibresdedefectosen

materialyfabricaciónduranteeltiempoqueelcompradororiginalposealaviviendaenlaquela

llavedeaguafueoriginalmenteinstaladao,paralosconsumidorescomerciales,durante5añosa

partir de la fecha de compra.

Componentes electrónicos y pilas (si aplicable)

Todaslaspiezas(salvolaspilas),sihay,deestallavedeaguaDelta

estángarantizadasalcon-

sumidorcompradororiginaldeestarlibresdedefectosenmaterialesyfabricacióndurante5años

apartirdelafechadecomprao,paralosusuarioscomerciales,porunañoapartirdelafechade

compra.Nosegarantizanlaspilas.

DeltaFaucetCompanyreemplazará,SINCARGO,duranteelperíododegarantíaaplicable,cual-

quierpiezaoacabadoquepruebetenerdefectosdematerialy/ofabricaciónbajolainstalación,

usoy servicionormal.Si la reparación osu reemplazono es práctico,Delta FaucetCompany

tienelaopcióndereembolsarle su dineropor lacantidad delprecio decompraa cambiode la

devolución del producto. Estos son sus únicos recursos.

Delta Faucet Company recomienda que use los servicios de un plomero profesional para todas

lasinstalacionesyreparaciones.Tambiénlerecomendamosqueutilicesólolaspiezasderepues-

tooriginalesdeDelta

DeltaFaucetCompanynoseráresponsableporcualquierdañoalallavedeaguaqueresultedel

maluso,abuso,negligenciaomalainstalaciónomantenimientooreparaciónincorrecta,incluy-

endoelnoseguirloscuidadosaplicablesylasinstruccionesdelimpieza.

Garantía Limitada de las Llaves de Agua (grifos) Delta

Laspiezas de repuesto se puedenobtener llamando al número correspondiente más abajo,o

escribiendoa:

En los Estados Unidos y México: En Canadá:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1 800 345 DELTA (3358) 1 800 345 DELTA (3358)

[email protected] [email protected]

Lapruebadecompra(recibooriginal)delcompradororiginaldebeserdisponibleaDeltaFaucet

Companyparatodoslos reclamosamenos queel comprador haya registradoelproducto con

DeltaFaucetCompany.Estagarantía leaplica sólo a las llaves de aguade Delta®fabricadas

despuésdel1deenero1995einstaladasenlosEstadosUnidosdeAmérica,CanadáyMéxico.

DELTA FAUCET COMPANY NO SE HACE RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO

ESPECIAL,INCIDENTALO CONSECUENTE(INCLUYENDO LOS GASTOSDE MANO DE

OBRA)POR EL INCUMPLIMIENTODE CUALQUIERGARANTÍA EXPRESA OIMPLÍCITADE

LALLAVEDEAGUA.Algunosestados/provinciasnopermitenlaexclusiónolimitacióndedaños

especiales, incidentales o consecuentes, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no

aplicarle austed.Esta garantía le otorga derechoslegales.Usted también puede tener otros

derechos que varían de estado/provincia a estado/provincia.

EstaeslagarantíaexclusivaporescritodeDeltaFaucetCompanyylagarantíanoestransferible.

Siusted tienealguna preguntao inquietudacerca de nuestra garantía,porfavor,veanuestra

seccióndepreguntasfrecuentesFAQsobrelagarantíaenwww.deltafaucet.com,tambiénpuede

enviarnosuncorreoelectrónicoacustomerser[email protected]ollámenosalnúmeroquele

corresponda anteriormente incluido.

Parts and Finish

Allparts(otherthanelectronicpartsandbatteries)andfinishesofthisDelta

faucet are warranted

tothe original consumer purchaser to be free from defectsin material andworkmanship foras

longastheoriginalconsumerpurchaserownsthehomeinwhichthefaucetwasfirstinstalledor,

for commercial users, for 5 years from the date of purchase.

Electronic Parts and Batteries (if applicable)

Electronicparts(other than batteries),if any, ofthis Delta

faucetare warrantedto the original

consumerpurchaser tobe free fromdefectsin material andworkmanship for5years fromthe

date of purchase or, for commercial users, for one year from the date of purchase. No warranty is

providedonbatteries.

DeltaFaucetCompanywillreplace,FREEOFCHARGE, duringtheapplicablewarrantyperiod,

anypartorfinishthatprovesdefectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation,

use and service. If repair or replacement is not practical, Delta Faucet Company may elect to

refundthepurchaseprice inexchangeforthe returnofthe product.These are your exclusive

remedies.

DeltaFaucetCompany recommendsusinga professionalplumber forall installationand repair.

WealsorecommendthatyouuseonlygenuineDelta

replacement parts.

DeltaFaucetCompanyshall notbe liableforanydamage tothe faucetresulting from misuse,

abuse,neglectorimproperorincorrectlyperformedinstallation,maintenanceorrepair,including

failuretofollowtheapplicablecareandcleaninginstructions.

Limited Warranty on Delta

Faucets

Replacementpartsmaybeobtainedbycallingtheapplicablenumberbeloworbywritingto:

In the United States and Mexico: In Canada:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1-800-345-DELTA(3358)   1-800-345-DELTA(3358)

[email protected] [email protected]

Proofofpurchase(originalsalesreceipt)fromtheoriginalpurchasermustbemadeavailableto

DeltaFaucetCompanyforall warrantyclaims unlessthe purchaserhas registered the product

with Delta Faucet Company. This warranty applies only to Delta

faucets manufactured after

January 1, 1995 and installed in the United States of America, Canada and Mexico.

DELTAFAUCETCOMPANY SHALL NOTBE LIABLE FOR ANY SPECIAL,INCIDENTALOR

CONSEQUENTIALDAMAGES(INCLUDING LABOR CHARGES) FOR BREACHOF ANY

EXPRESSORIMPLIEDWARRANTYONTHEFAUCET.Somestates/provincesdonotallowthe

exclusionor limitationofspecial, incidentalorconsequential damages,sothese limitations and

exclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciallegalrights.Youmayalsohave

otherrightswhichvaryfromstate/provincetostate/province.

ThisisDeltaFaucetCompany’sexclusivewrittenwarrantyandthewarrantyisnottransferable.

Ifyouhaveanyquestionsorconcernsregardingourwarranty,pleaseviewourWarrantyFAQsat

www.deltafaucet.com,emailus atcustomerser[email protected]orcallusattheapplicable

numberabove.

Pièces et finis

Toutes les pièces (à l’exception des composants électroniques et des piles) et tous les finis de

cerobinet Delta

sont protégéscontre lesdéfectuositésdu matériauet les vices de fabrication

parune garantiequi estconsentie au premieracheteur etqui demeure valide tant que celui-ci

demeurepropriétairedelamaisondanslaquellelerobinetaétéinstallé.Danslecasd’uneutilisa-

tioncommerciale,lagarantieestde5ansàcompterdeladated’achat.

Composants électroniques et piles (le cas échéant)

Sice robinet Delta

comporte des composants électroniques, ces composants (à l’exception

despiles)sontprotégéscontrelesdéfectuositésdumatériauetlesvicesdefabricationparune

garantieconsentieaupremieracheteurquiestd’uneduréede5ansàcompterdeladated’achat.

Danslecasd’uneutilisationcommerciale,lagarantieestd’unanàcompterdeladated’achat.

Aucunegarantienecouvrelespiles.

DeltaFaucetCompanyremplacera,GRATUITEMENT,pendantlapériodedegarantieapplicable,

toutepièceoutoutfiniquiprésenteraune défectuositédumatériauet/ouunvicedefabrication

pourautantquelerobinetaitétéinstallé,utiliséetentretenunormalement.S’ilestimpossiblede

réparerouderemplacerlerobinet,DeltaFaucetCompanypourradéciderderembourserleprix

d’achatduproduitpourautantquecelui-ciluisoitretourné.Il s’agit de vos seuls recours.

DeltaFaucetCompanyrecommandede confierl’installation etla réparationà un plombier pro-

fessionnel.Nous vousrecommandons égalementd’utiliser uniquementdes piècesde rechange

authentiques Delta

DeltaFaucetCompanyse dégagede touteresponsabilité àl’égard desdommages causésau

robinetenraisond’unmauvaisusage,d’unusageabusif,delanégligenceoudel’utilisationd’une

méthode d’installation, de maintenance ou de réparation incorrecte ou inadéquate, y compris les

dommagesrésultantdunon-respectdesinstructionsdenettoyageetd’entretienapplicables.

Garantie limitée des robinets Delta

Pourobtenirdespiècesderechange,veuillezappeleraunuméroapplicableci-dessousouécrire

àl’adresseapplicableci-dessous.

Aux États-Unis et au Mexique : Au Canada:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1-800-345-DELTA(3358)   1-800-345-DELTA(3358)

[email protected] [email protected]

Lapreuved’achat(reçuoriginal)dupremieracheteurdoitêtreprésentéeàDeltaFaucetCompany

pourtouteslesdemandesenvertudelagarantie,saufsileproduitaétéenregistréauprèsdeDelta

FaucetCompany.Laprésentegaranties’appliqueuniquementauxrobinetsDelta

fabriquésaprès

le1erjanvier1995etinstallésauxÉtats-Unisd’Amérique,auCanadaetauMexique.

DELTAFAUCET COMPANY SE DÉGAGEDETOUTERESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES

DOMMAGESPARTICULIERS,CONSÉCUTIFS OUINDIRECTS (Y COMPRIS LES FRAIS

DEMAIN-D’OEUVRE) QUIPOURRAIENT RÉSULTER DE LAVIOLATION D’UNE GARANTIE

IMPLICITEOU EXPLICITE QUELCONQUESUR LEROBINET.Dansles États oules provinces

oùilestinterditdelimiteroud’exclurelaresponsabilitéàl’égarddesdommagesparticuliers,con-

sécutifs ou indirects, les limites et les exclusions susmentionnées ne s’appliquent pas. La présente

garantievousdonnedesdroitsprécisquipeuventvarierselonl’Étatoulaprovinceoùvousrésidez.

Laprésente garantieécrite est lagarantie exclusive offerte parDelta FaucetCompany et elle

n’estpastransférable.

Sivousavezdes questions ou des préoccupations en ce quiconcernenotregarantie,veuillez

consulterla pageWarrantyFAQs à www.deltafaucet.com, faireparvenir un courriel à custom-

[email protected]ounousappeleraunuméroapplicable.

1 2 3 4 5 6 7 8

Comments to this Manuals

No comments

Delta T2751-PN Installation Guide Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Faucets Delta T2751-PN