Delta 4159-BL-DST Installation Guide download pdf

PULL-OUT KITCHEN FAUCET

LLAVE DE AGUA DESLIZABLE

PARA COCINAS

ROBINET À BEC-DOUCHETTE

POUR ÉVIER DE CUISINE

Models/Modelos/Modèles

4159-DST

Series/Series/Seria

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

6/18/13 Rev. C

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Para instalación fácil de su llave Delta

usted

necesitará:

•LEER TODAS las instrucciones completamente antes

de empezar.

•LEER TODOS los avisos, cuidados, e información

de mantenimiento.

For easy installation of your Delta

faucet you

will need:

•ToREAD ALL the instructions completely before beginning.

•  To  READ ALL warnings, care, and maintenance information.

Pour installer votre robinet Delta

facilement,

vous devez:

•LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;

•LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions

de nettoyage et d’entretien.

TRINSIC™

73947

www.deltafaucet.com

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

Sistema de protección contra el contraflujo

Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene un sistema de protección contra el

contraflujo, incorporado, que ha sido probado para cumplir con los requisitos de ASME

A112.18.3 y ASME A112.18.1 / CSA B125.1. Este incorpora en la pieza de mano

dos válvulas de retención o checadoras certificadas en una serie, las cuales operan

independientemente y son piezas integrantes que no requieren servicio.

Backflow Protection System

Your Delta Faucet pull-out spout incorporates a backflow protection system that has been

tested to be in compliance with ASME A112.18.3 and ASME A112.18.1 / CSA B125.1. It

incorporates two certified check valves in series, which operate independently and are

integral, non-serviceable parts of the wand assembly.

Dispositif anti-siphonnage

Le bec rétractable de votre robinet Delta comporte un dispositif anti-siphonnage qui a

été éprouvé et qui est conforme aux normes ASME A112.18.3 et ASME A112.18.1 /

CSA B125.1. Ce dispositif se compose de deux clapets indépendants homologués,

montés en série dans le tube rigide, qui sont non réparables.

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - Dispositif anti-siphonnage

PULL-OUT KITCHEN FAUCETLLAVE DE AGUA DESLIZABLE PARA COCINASROBINET À BEC-DOUCHETTE POUR ÉVIER DE CUISINE1Models/Modelos/Modèles4159-DSTSeries/Series/

Page 2 - Faucets

273947 Rev. CLimpieza y Cuidado de su LlaveTenga cuidado al ir a limpiar este producto. Aunque su acabado es sumamente durable, puede ser afectado p

Page 3 - L’anneau de Glissement

RP74608 Hose Assembly, Clip & Hose LeadEnsamble de la manguera, Presilla y Guía de la mangueraTuyau souple, Agrafe et Guide du tuyau souple37

Page 4

473947 Rev. C1 Mount Faucet to DeckYour faucet is designed for a hole diameter of 1 3/8" +/- 1/4" (35 mm +/- 6 mm) and a deck thickness of

Page 5

573947 Rev. C2A. Conexiones a la Línea de Agua Asegúrese que todos los accesorios y las conexiones finales estén libres de residuos. Los accesorio

Page 6

673947 Rev. CCustom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions 1. Identify desired length of tube (1). Leave 1" - 2" of ex

Page 7

4Clip Installation Insert hose end (1) through hose weight assembly (2). Push hose end (1) onto faucet outlet (3). Attach clip (4) over hose and outle

Page 8

873947 Rev. CIf faucet exhibits very low flow – Unscrew hose from spray head and clean debris from screen (1) (the screen is located just inside the