Delta 561LF-SSTP Installation Guide download pdf (Page 9)

B. SHUTOFFWATERSUPPLIES. Replace valve

cartridge(6).Whenreinstallingparts,make

surebonnetnut(7)istightenedsecurely with a

wrench.*

If faucet leaks from under handle:

Removehandleandpullofftrimcap(8).Usinga

wrench,ensurebonnetnut(7)istight.

If leak persists–SHUTOFFWATERSUPPLIES.

Replacevalvecartridge(6).Whenreinstallingparts,

makesurebonnetnut(7)istightenedsecurelywith

a wrench.*

If faucet leaks from spout outlet–SHUTOFF

WATERSUPPLIES.Replacevalvecartridge(6).

Maintenance

Mantenimiento

Entretien

Whenreinstallingparts,makesurebonnetnut(7)

is tightened securely with a wrench.*

* WARNING: Failure to securely tighten bonnet

nut with a wrench could result in water damage.

Note:Donotattempttodisassemblecartridge(6).

Therearenorepairablepartsinside.

Cleaning and Care

Care should be given to the cleaning of this

product.Althoughitsfinishisextremelydurable,it

canbedamagedbyharshabrasivesorpolish.To

clean, simply wipe gently with a damp cloth and

blot dry with a soft towel.

solidement avec une clé.*

* MISE EN GARDE : Le fait de ne pas serrer l’écrou-

chapeau solidement peut occasionner une fuite

d’eau et des dégâts.

Note : Netentezpasdedésassemblerlacartouche(6).

Elle ne contient pas de pièces réparables.Instructions

de nettoyage

Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est

extrêmementdurable,ilpeutêtreabîmépardes

produits fortement abrasifs ou des produits de

polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec

unchiffonhumideetlesécheràl'aided'unchiffondoux.

asegúresequelatuercatapa(7)estéapretada.*

*ADVERTENCIA: El no apretar fijamente la tuerca tapa con

la llave de tuercas pudiera resultar en daño por el agua.

Nota: Notratededesarmarelcartucho(6).Dentrodeesteno

existenpiezasque

sean reparables.

Limpieza y Cuidado de su Llave

Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunquesuacabado

es sumamente durable, puede ser afectado por agentes

de limpieza o para pulir abrasivos. Para limpiar su llave,

simplemente frótela con un trapo húmedo y luego séquela con

una toalla suave.

If faucet exhibits very low flow:

A. Removeandcleanstreamshaper(1)with

suppliedwrench(2).Removesetscrew(3)

from bottom of spout, with supplied Allen

wrench. Insert short end of Allen wrench in

spouttip(4)holebehindstreamshaper(see

detail A-2).Pullthespouttipoutofthespout.

Pushtheflowregulator(5)outofthespout

tip(4)usingthelongendoftheAllenwrench.

Cleanandreinstalltheflowregulator(5)into

thespouttip(4).Re-insertthespouttipintothe

spoutandreplacethesetscrew(3).Reinstall

thestreamshaper(1).

válvuladecartucho(6).Cuandoestéreinstalandolaspiezas,

asegúresedefijarbienlatuercatapa(7)conllavedetuercas.*

Si se filtra el agua por debajo de la llave de agua:

Quitelamanijayquitelatapadeaccesorio(8).Usandounallave

detuercas,asegúresedefijarbientuercatapa(7)conllavede

tuercas.*

Si la filtración persiste – CIERRELOSSUMINISTROSDE

AGUA.Reemplacelaválvuladecartucho(6).Cuandoesté

reinstalandolaspiezas,asegúresedefijarbienlatuercatapa(7)

con llave de tuercas.*

Si la llave de agua tiene una filtración desde la salida del

surtidor – CIERRELOSSUMINISTROSDEAGUA.Cambie

elcartuchodelaválvula(6).Sandounallavedetuercas,

Si la llave de agua exhibe un flujo muy bajo:

A. Quiteylimpieelmoldeadordelchorrodeagua(1)con

lallaveincluida(2).Retireeltornillodefijación(3)desde

la parte inferior del surtidor, con la llave Allen. Inserte el

extremocortodelallaveAllenenelagujeroenlapuntadel

surtidor(4)detrásdelmoldeadordelchorrodeagua(ver

detalleA-2).Hale(tire)laboquilladelsurtidor.Oprimael

reguladordeflujo(5)delaboquilladelsurtidor(4)conel

extremolargodelallaveAllen.Limpieyvuelvaainstalar

elreguladordeflujo(5)enlaboquilla(4).Vuelvaainsertar

la boquilla del surtidor en el surtidor y vuelva a colocar el

tornillodefijación(3).Vuelvaainstalarelmoldeadordel

chorrodeagua(1).

B. CIERRELOSSUMINISTROSDEAGUA.Reemplacela

Remplacezlacartouche(6).Lorsdelareposedes

pièces,serrezl’écrou-chapeau(7)solidementavec

une clé.*

Si le robinet fuit sous la poignée :

Enlevezlamanetteetretirezlecapuchondefinition(8).

Àl’aided’uneclé,assurez-vousquel’écrou-chapeau(7)

est bien serré.

Si la fuite persiste – INTERROMPEZL’ALIMENTATION

ENEAU.Remplacezlacartouche(6).Lorsdelarepose

despièces,serrezl’écrou-chapeau(7)solidementavec

une clé.*

Si le robinet fuit par la sortie du bec – INTERROMPEZ

L’ALIMENTATIONENEAU.Remplacezlacartouche(6).

Lorsdelareposedespièces,serrezl’écrou-chapeau(7)

Si le débit du robinet est très faible :

A. Enlevezleconcentrateurdejet(1)aveclaclé

fournie(2)etnettoyez-le.Enlevezlavisdecalage(3)

située en dessous du bec avec la clé Allen fournie.

Introduisezl’extrémitécourtedelacléAllendansle

trouàl’extrémitédubec(4)derrièreleconcentrateur

dejet(reportez-vousaudessindedétailA-2).Tirez

l’extrémitédubechorsdubec.Poussezlerégulateur

dedébit(5)horsdel’extrémitédubec(4)àl’aide

del’extrémitélonguedelacléAllen.Nettoyezle

régulateurdedébitetreposez-ledansl’extrémitédu

bec(4).Réintroduisezl’extrémitédubecdanslebec

etremettezlavisdecalageenplace(3).Remettez

leconcentrateurdejet(1)enplace.

B. INTERROMPEZL’ALIMENTATIONENEAU.

72544 Rev. A

A-2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Comments to this Manuals

No comments

Delta 561LF-SSTP Installation Guide Page 9

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sanitary ware Delta 561LF-SSTP