Delta T4759-CZFL Installation Guide download pdf (Page 3)

74820Rev.B

Maintenance:

Faucet leaks from tub spout:

SHUTOFFWATERSUPPLIES.

Replace seats and springs–Repair

KitRP4993.CheckconditionoflowerO-ringsand

replaceifnecessary(RP14414).

SeeHelpfulHints1,2,&3.

If leak persists:

SHUTOFFWATERSUPPLIES.

ReplacevalvecartridgeRP46074.

SeeHelpfulHints1,2&3.

Unable to maintain constant water temperature:

Replace housing assembly or follow instructions in

HelpfulHints1,2&4.

Helpful Hints:

1. Before removing valve cartridge assembly for any

maintenance, be sure to note the position of the

rotationallimitstoponthecap.Thevalvecartridge

assembly must always be put back in the same

position.BESAFE!Afteryouhavenishedthe

installation,turnonvalvetomakesureCOLDWATER

FLOWSFIRST.

2.Toremovevalvecartridgefrombody,shutoff

water supplies and remove handle and bonnet

nut. Do not pry the valve cartridge out of the body

with a screwdriver. Place handle on stem and rotate

counterclockwiseapproximately1/4turnafterthestop

has been contacted. Lift valve cartridge out of body.

3.Toremoveseatsandsprings,removevalve

cartridge.Separatecapassemblyfromthe

housing assembly by rotating the cap assembly

counterclockwise90

(degrees).Separatecapand

housing assemblies. Remove seats and springs and

replace. Place the largest diameter of the spring into

theseatpocketrstandthenpressthetaperedend

of the seal over the spring. Reassemble valve

cartridge and replace in body following instructions

given in 1 above.

4.Ifthewaterinyourareahaslime,rust,sandor

other contaminants in it, your pressure balance valve

willrequireperiodicinspection.Thefrequencyofthe

inspection will depend on the amount of contaminants

inthewater.Toinspectvalvecartridge,removeitand

followthestepsinnote1above.Turnthevalvetothe

fullmixpositionandshakethecartridgevigorously.

Ifthereisarattlingsound,theunitisfunctionaland

can be reinstalled following instructions given in

note1above.Ifthereisnorattle,replacethe

housing assembly.

RP14414

O-Rings

Anillos"O"

JointsToriques

RP46074

ValveCartridge

VálvuladeCartucho

Cartouche

RP23336

O-Ring

Anillo"O"

JointTorique

RP73375▲

Handle

Manija

Manette

RP25620

SetScrew

TornillodeAjuste

VisdeCalage

RP4993

Seats&Springs

AsientosyResortes

SiègesetRessorts

▲ SpecifyFinish

EspecifíqueelAcabado

Précisez le Fini

RP74818▲

TrimSleeve

MangadeFranja

ManchondeFinition

RP73384▲

Handshower

RegaderaManual

Douche à main

RP74808▲

HolderAssembly

SoportedeMontaje

SupportdeDouche

RP74811▲

SpoutAssembly

EnsambledelTubodeSalida

Bec

RP74810

Diverter

Assembly

Ensambledel

Desviador

Dérivation

RP74809▲

Finial

Perilla

Bouton

U495D-▲60-PK

Hose

Manguera

Tuyausouple

Mantenimiento:

La llave tiene fugas de agua en la salida de tina/

cabeza deregadera–

CIERRELOSSUMINISTROSDEAGUA.

ReemplaceAsientosyResortes–Equipode

ReparacionesRP4993Vericaelcondicióndelosanillos

“O”másbajoyrepongalossiseránecesario(RP14414).

VeaSugerenciasUtiles1,2,y3.

Si la fuga de agua persiste–

CIERRELOSSUMINISTROSDEAGUA.

ReemplacecartuchodeválvulaRP46074.Vea

SugerenciaUtiles1,2y3.

No se puede mantener temperatura de agua

constante:

Reemplace ensamble de caja o sigue los instrucciones

enSugerenciasUtiles1,2y4.

Sugerencia Utiles:

1.Antesderemoverelensambledelcartuchodela

válvula para hacerle cualquier servicio, fíjese en la

posición del tope del límite rotacional ubicado en la tapa.

Siempresedebereponerelensambledecartucho

deválvulaenelmismoposición.TENGACUIDADO

después de cumplir el instalación dele vuelta a la válvula

paraasegurarqueAGUAFRIASALGAPRIMERO.

2.Paraquitarelcartuchodeválvuladelcuerpo,cierre

los suministros de agua y quite el maneral y bonete.

No se debe quitar el cartucho de válvula del cuerpo

con atornillador. Ponga el maneral encima el vástago y

giralo en el sentido contrario al de las agujas del reloj

aproximado1/4vuelta.Levantaelcartuchodeválvula

aguera el cuerpo.

3. Para quitar los asientos y resortes, quite el cartucho

deválvula,(veaarriba).Separaensambledebotónde

ensambledecajagirandoelbotón90oenelsentido

contrarioaldelasagujasdelreloj.Separaensamblesde

botónycaja.Quitelosasientosyresortesypongalos

asientos y resortes nuevos. Ponga primero el diámetro

mas grande del resorte adentro la bolsa del asiento y

luego apreta el remate ahusado del sello hacia arriba el

resorte. Reensembla el cartucho de válvula y repongalo

en el cuerpo siguendo los instrucciones en nota 1 arriba.

4.Silaaguaensuareacontienecal,orín,arena

o otros contaminamientos, su válvula de equilibrio

de presión requerá inspecciones periódico. La

frequencía de los inspecciones depende en el tamaño

de contaminamientos en la agua. Para inspectar el

cartucho, quite el cartucho, sigue los pasos apuntado

en nota 1 arriba. Dele vuelta al válvula hasta el posición

completamentemixtoysacudeelcartuchoriguroso.

Sihaytraqueteo,funcionaelunidadysepuede

reinstalarsiguendonota1dearriba.Sinohaytraqueteo,

reemplace el ensamble de caja.

Entretien:

Le robinet fuit par le bec ou la pomme de douche.

COUPER L’EAU.

Remplacerlessiègesetlesressorts(kitderéparation

RP4993.Vérierl’étatdesjointstoriquesinférieurs

etremplacerceux-ciaubesoin(RP14414).Voirles

conseils1,2,et3.

Si la fuite persiste, COUPER L’EAU.

RemplacerlacartoucheRP46074.Voirlesconseils

1,2et3.

La tempétature de l’eau n’est pas constante.

Remplacerleboîtierousuivrelesinstructionsdes

conseils1,2et4.

Conseils:

1.Avantd’enleverlacartouchedelasoupapeauxns

d’entretien, prenez note de la position de la butée de

températuremaximalesurlechapeau.Lacartouche

doittoujoursêtrereposéedanslamêmeposition.NE

PASPRENDREDERISQUESINUTILEMENT.Unefois

l’installation terminée, ouvrir le robinet pour s’assurer que

L’EAUFROIDES’ÉCOULEENPREMIER.

2.Pourdéposerlacartoucheducorps,couperl’eau,puis

retirerlapoignéeetlechapeauleté.Nepasutiliserun

tourneviscommelevierpourextrairelacartouche.Placer

la poignée sur la tige et la tourner dans le sens antihoraire

d’environ1/4detouraprèscontactdesbutées.Soulever

la cartouche pour la retirer du corps.

3.Pourdéposerlessiègesetlesressorts,enleverla

cartouche.Séparerlasoupapeduboîtierenlatournant

de90odegrésdanslesensantihoraire.Écarterensuitela

soupapeduboîtier.Enleverlessiègesetlesressorts,puis

lesreposer.Placerd’abordl’extrémitéduressortduplus

granddiamètredanslelogementdusiège,puisabaisser

l’extrémitéconiquedusiègesurleressort.Remonterla

cartoucheetlareposerdanslecorpsconformémentaux

instructionguranten“1”ci-dessus.

4.Sil’eaud’alimentationdurobinetàéquilibragede

pression renferme du calcaire, du fer, du sable ou d’autres

corps étrangers, celui-ci doit faire l’objet d’inspections

périodiques. La fréquence des inspections dépend de la

quantité de corps étrangers dans l’eau. Pour inspecter la

cartouche, la déposer et suivre et les instructions de la

note1ci-dessus.Ouvrirlasoupapeenpositiondeplein

mélangeetsecouerlacartouchevigoureusement.Si

des cliquetis se font entendre, le composant est en bon

étatetpeutêtrereposéconformémentauxinstructions

delanote1ci-dessus.Sionn’entendpasdecliquetis,

remplacerleboîtier.

RP22734

Bonnet

Capuchón

Chapeau

RP74819

Nuts&Washers

TuercasyArandelas

ÉcrousetRondelles

RP51287

StreamStraightener,Gasket&Wrench

EnderezadordeChorro,EmpaqueyLlave

ConcentrateurdeJet,JointetClé

Optional:

OrderRP73598forincreasedowrate.

Non-pressure balance cartridge will

replaceRP46074.

Opcional:

OrdeneRP73598paraaumentarel

caudal.Elcartuchoconequilibriosin

presiónreemplazaráRP46074.

Facultatif :

Commandezl’articleRP73598pour

accroîtreledébit.Lacartouchesans

équilibrage de pression remplace

l’articleRP46074.

1 2 3 4 5 6 7 8

Comments to this Manuals

No comments

Delta T4759-CZFL Installation Guide Page 3

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sanitary ware Delta T4759-CZFL