Delta T4795-SSLHP Installation Guide download pdf (Page 2)

67777 Rev. E

CLEANING AND CARE

Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.Althoughitsfinishisextremelydurable,itcanbedamagedbyharshabrasivesorpolish.Toclean,

simplywipegentlywithadampclothandblotdrywithasofttowel.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de

polissage.Ilfautsimplementlefrotterdoucementavecunchiffonhumideetlesécheràl'aided'unchiffondoux.

LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE

Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunquesu acabado es sumamente durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir

abrasivos.Paralimpiarsullave,simplementefrótelaconuntrapohúmedoyluegoséquelaconunatoallasuave.

©2013MascoCorporacióndeIndiana

Piezas y acabado

Todas laspiezas (excepto las piezaselectrónicas y laspilas) y los acabadosde esta llave de

aguaDelta

estángarantizadosalconsumidorcompradororiginaldeestarlibresdedefectosen

materialyfabricaciónduranteeltiempoqueelcompradororiginalposealaviviendaenlaquela

llavedeaguafueoriginalmenteinstaladao,paralosconsumidorescomerciales,durante5añosa

partirdelafechadecompra.

Componentes electrónicos y pilas (si aplicable)

Todas las piezas (salvolaspilas),sihay,deestallavedeaguaDelta

estángarantizadasal

consumidorcomprador original de estar libresdedefectos en materiales yfabricacióndurante

5añosapartirdelafechadecomprao,paralosusuarioscomerciales,porunañoapartirdela

fechadecompra.Nosegarantizanlaspilas.

DeltaFaucet Companyreemplazará,SINCARGO,duranteelperíodo degarantíaaplicable,

cualquierpiezaoacabadoquepruebetenerdefectosdematerialy/ofabricaciónbajola

instalación,usoyservicionormal.Silareparaciónosureemplazonoespráctico,DeltaFaucet

Companytiene laopcióndereembolsarlesudineroporlacantidad delpreciode compraa

cambiodeladevolucióndelproducto.Estos son sus únicos recursos.

DeltaFaucetCompanyrecomiendaqueuselosserviciosdeunplomeroprofesionalparatodas

lasinstalacionesyreparaciones.Tambiénlerecomendamosqueutilicesólolas piezasde

repuestooriginalesdeDelta

DeltaFaucetCompany no será responsable porcualquierdaño a la llave deaguaque resulte

delmaluso, abuso,negligenciaomalainstalaciónomantenimientooreparación incorrecta,

incluyendoelnoseguirloscuidadosaplicablesylasinstruccionesdelimpieza.

Laspiezasde repuesto se puedenobtenerllamando al número correspondiente másabajo,o

Garantía Limitada de las Llaves de Agua (grifos) Delta

escribiendoa:

En los Estados Unidos y México: En Canadá:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1800345DELTA(3358)   1800345DELTA(3358)

[email protected]  [email protected]

Lapruebadecompra(recibooriginal)delcompradororiginaldebeserdisponibleaDeltaFaucet

Companyparatodoslosreclamosamenosqueelcomprador haya registrado el producto con

DeltaFaucet Company. Estagarantía le aplicasólo a las llavesde agua deDelta

fabricadas

despuésdel1deenero1995einstaladasenlosEstadosUnidosdeAmérica,CanadáyMéxico.

DELTAFAUCETCOMPANYNOSEHACERESPONSABLEPORCUALQUIERDAÑO

ESPECIAL,INCIDENTALOCONSECUENTE(INCLUYENDOLOSGASTOSDEMANODE

OBRA)POR ELINCUMPLIMIENTODECUALQUIERGARANTÍA EXPRESA OIMPLÍCITA DE

LALLAVEDEAGUA.Algunosestados/provinciasnopermitenlaexclusiónolimitacióndedaños

especiales,incidentalesoconsecuentes,porloqueestaslimitacionesyexclusionespuedenno

aplicarleausted.Estagarantíaleotorgaderechoslegales.Ustedtambiénpuedetenerotros

derechosquevaríandeestado/provinciaaestado/provincia.

EstaeslagarantíaexclusivaporescritodeDeltaFaucetCompanyylagarantíanoes

transferible.

Siustedtiene alguna pregunta o inquietudacercade nuestra garantía, por favor, vea nuestra

seccióndepreguntasfrecuentesFAQsobrelagarantíaenwww.deltafaucet.com,tambiénpuede

enviarnosuncorreoelectrónicoa[email protected]ollámenosalnúmeroquele

correspondaanteriormenteincluido.

©2013MascoCorporationofIndiana

Parts and Finish

Allparts(otherthanelectronicpartsandbatteries)andfinishesofthisDelta

faucetarewarranted

totheoriginal consumer purchaser tobefreefrom defects in material andworkmanshipfor as

longastheoriginalconsumerpurchaserownsthehomeinwhichthefaucetwasfirstinstalledor,

forcommercialusers,for5yearsfromthedateofpurchase.

Electronic Parts and Batteries (if applicable)

Electronicparts (other than batteries),ifany, of thisDelta

faucet are warranted tothe original

consumerpurchaser to befree from defectsin material andworkmanship for 5 years from the

dateofpurchaseor,forcommercialusers,foroneyearfromthedateofpurchase.Nowarrantyis

providedonbatteries.

DeltaFaucetCompanywill replace,FREEOFCHARGE,during theapplicablewarrantyperiod,

anypartorfinishthatprovesdefectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation,

useandservice.Ifrepairorreplacementisnotpractical,DeltaFaucetCompany may elect to

refundthepurchase priceinexchangeforthereturnoftheproduct.These are your exclusive

remedies.

DeltaFaucetCompanyrecommendsusing a professionalplumberforallinstallationandrepair.

WealsorecommendthatyouuseonlygenuineDelta

replacementparts.

DeltaFaucet Company shall notbe liable forany damage to thefaucet resulting from misuse,

abuse,neglectorimproperorincorrectlyperformedinstallation,maintenanceorrepair,including

failuretofollowtheapplicablecareandcleaninginstructions.

Limited Warranty on Delta

Faucets

Replacementpartsmaybeobtainedbycallingtheapplicablenumberbeloworbywritingto:

In the United States and Mexico: In Canada:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1-800-345-DELTA(3358)   1-800-345-DELTA(3358)

[email protected]  [email protected]

Proofofpurchase(originalsalesreceipt)fromtheoriginalpurchasermustbemadeavailableto

DeltaFaucetCompany for all warrantyclaimsunless the purchaser has registeredtheproduct

withDeltaFaucet Company.Thiswarrantyappliesonly to Delta

faucetsmanufacturedafter

January1,1995andinstalledintheUnitedStatesofAmerica,CanadaandMexico.

DELTA FAUCETCOMPANYSHALLNOTBE LIABLEFORANYSPECIAL,INCIDENTALOR

CONSEQUENTIALDAMAGES(INCLUDINGLABORCHARGES)FORBREACHOFANY

EXPRESSORIMPLIEDWARRANTYONTHEFAUCET.Somestates/provincesdonotallowthe

exclusionorlimitationofspecial,incidentalorconsequentialdamages,sotheselimitationsand

exclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciallegalrights.Youmayalsohave

otherrightswhichvaryfromstate/provincetostate/province.

ThisisDeltaFaucetCompany’sexclusivewrittenwarrantyandthewarrantyisnottransferable.

Ifyouhaveanyquestionsorconcernsregardingourwarranty,pleaseviewourWarrantyFAQsat

www.deltafaucet.com,emailusat[email protected]orcallusattheapplicable

numberabove.

©2013DivisiondeMascoIndiana

Pièces et finis

Toutes les pièces (à l’exception descomposantsélectroniquesetdespiles)ettouslesfinisde

cerobinetDelta

sontprotégés contre les défectuosités du matériauetlesvices de fabrication

parunegarantiequiestconsentie aupremieracheteuretquidemeurevalidetantquecelui-

cidemeure propriétaire de lamaison dans laquelle lerobineta été installé.Dansle cas d’une

utilisationcommerciale,lagarantieestde5ansàcompterdeladated’achat.

Composants électroniques et piles (le cas échéant)

Sicerobinet Delta

comportedescomposants électroniques,cescomposants(à l’exception

despiles) sontprotégéscontre lesdéfectuositésdu matériauetles vicesdefabrication par

unegarantieconsentieaupremieracheteurquiestd’uneduréede5 ansàcompterdeladate

d’achat.Danslecasd’uneutilisationcommerciale,lagarantieestd’unanàcompterdeladate

d’achat.Aucunegarantienecouvrelespiles.

DeltaFaucetCompanyremplacera,GRATUITEMENT,pendantlapériodedegarantieapplicable,

toutepièceou toutfiniquiprésenteraunedéfectuositédumatériauet/ouunvicedefabrication

pourautantquelerobinetaitétéinstallé,utiliséetentretenunormalement.S’ilestimpossiblede

réparerouderemplacerlerobinet,DeltaFaucetCompanypourradéciderderembourserleprix

d’achatduproduitpourautantquecelui-ciluisoitretourné.Il s’agit de vos seuls recours.

DeltaFaucetCompany recommandedeconfierl’installationetlaréparationàunplombier

professionnel.Nousvousrecommandonségalementd’utiliseruniquementdespiècesde

rechangeauthentiquesDelta

DeltaFaucet Company se dégagede toute responsabilitéà l’égard des dommagescausés au

robinetenraisond’unmauvaisusage,d’unusageabusif,delanégligenceoudel’utilisationd’une

méthoded’installation,demaintenanceouderéparationincorrecteouinadéquate,ycomprisles

dommagesrésultantdunon-respectdesinstructionsdenettoyageetd’entretienapplicables.

Pourobtenirdespiècesderechange,veuillezappeleraunuméroapplicableci-dessousouécrire

Garantie limitée des robinets Delta

àl’adresseapplicableci-dessous.

Aux États-Unis et au Mexique : Au Canada:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1-800-345-DELTA(3358)   1-800-345-DELTA(3358)

[email protected]  [email protected]

Lapreuved’achat(reçuoriginal)dupremieracheteurdoitêtreprésentéeàDeltaFaucet

Companypourtouteslesdemandesenvertudelagarantie,saufsileproduitaétéenregistré

auprèsdeDeltaFaucetCompany.Laprésente garanties’appliqueuniquementauxrobinets

Delta

fabriquésaprèsle1erjanvier1995etinstallésauxÉtats-Unisd’Amérique,auCanadaet

auMexique.

DELTAFAUCET COMPANYSE DÉGAGEDETOUTERESPONSABILITÉÀ L’ÉGARD DES

DOMMAGESPARTICULIERS,CONSÉCUTIFSOUINDIRECTS(YCOMPRISLESFRAIS

DEMAIN-D’OEUVRE)QUIPOURRAIENTRÉSULTER DE LAVIOLATIOND’UNEGARANTIE

IMPLICITEOUEXPLICITEQUELCONQUESURLEROBINET.DanslesÉtatsoulesprovinces

oùilestinterditdelimiteroud’exclurelaresponsabilitéàl’égarddesdommagesparticuliers,

consécutifsouindirects,leslimitesetlesexclusionssusmentionnéesnes’appliquentpas.La

présentegarantievousdonnedesdroitsprécisquipeuventvarierselonl’Étatoulaprovinceoù

vousrésidez.

Laprésentegarantie écrite est la garantieexclusiveofferteparDeltaFaucetCompany et elle

n’estpastransférable.

Sivousavezdesquestionsoudespréoccupationsencequiconcernenotregarantie,

veuillezconsulterlapageWarranty FAQsàwww.deltafaucet.com,faireparveniruncourrielà

[email protected]ounousappeleraunuméroapplicable.

1 2 3 4 5 6 7 8

Comments to this Manuals

No comments

Delta T4795-SSLHP Installation Guide Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Delta T4795-SSLHP