Delta 3575-SSMPU-DST Installation Guide download pdf (Page 6)

6

77526Rev.A

1.Determinedesiredlengthofsupplytube(1).Leave1"or2"ofextralengthtoallowforeasier

installationandcuttube.Ensurecutisstraightandburrfree.

2.Slidenut(2)andplasticsleeve(ferrule)(3)ontocutsupplytube.Ensureplasticsleeve

(ferrule)isorientedasshown.

3.Insertsupplytubeintosupplyvalveconnection(4).Supplytubeshouldtouchbottomofhole

insidesupplyvalve.

4.Slideplasticsleeve(ferrule)downsupplytubeuntilitcontactsthesupplyvalveconnection.

NOTICE: Failure to use plastic sleeve (ferrule) in the correct orientation will result in

disconnection and possible water damage.

5.Slidenutoverplasticsleeve(ferrule).Startnutbyhandtopreventcross-threading.With

wrench,turnnutuntilitfeelstight.Tightennutonemorerevolution.Repeatforothersupply

tube.Turnonwater,examineforleaks.

Ensurecutisstraight.

Do notinstallplasticsleeve

(ferrule)upsidedown.

Do notuseRP51243gasket

(1)suppliedwithPEXtubing

orbrassferrule(2)supplied

withvalvestops.

Ensuretubeisfullyinserted

intostopbeforeslidingsleeve

downtoengagetopoftting.

Incorrect Installation

Instalación Incorrecta

Installation Incorrecte

1. Determineellargodeseadodeltubodesuministro(1).Agregue1”ó2”demásparapermitir

unainstalaciónmásfácilycorteeltubo.Asegúresequeelcorteesrectoysinrebabas.

2. Deslicelatuerca(2)yelmanguitoplástico(casquillo)(3)eneltubocortadodesuministro.

Asegúreseelmanguitoplástico(casquillo)estáorientado,comosemuestra.

3. Introduzcaeltubodesuministroenlaconexióndelaválvuladesuministro(4).Eltubode

alimentacióndebetocarelfondodelagujerodentrodelaválvuladesuministro.

4. Desliceelmanguitoplástico(casquillo)poreltubodesuministrohastaquetengacontacto

conlaconexióndelaválvuladesuministro.AVISO: Si no utiliza el manguito plástico

(casquillo) en la orientación correcta resultará en la desconexión y el posible daño

por agua.

5. Deslicelatuercasobreelmanguitoplástico(casquillo).Comienceagirarlatuercaconla

manoparaevitarcontra-rosquear.Conlallavedetuercas,girelatuercahastaquesesienta

apretada.Aprietelatuercaunavueltamás.Repitaconlaotralíneadesuministro.Abrael

suministrodeaguayexaminesihayfugas.

1. Coupezletubed’alimentation(1)àlalongueurdésirée.Laissez1à2poucesdejeupour

faciliterl’installation.Faitesunecouped’équerreetenlevezlesbavures.

2. Glissezl’écrou(2)etlemanchonenplastique(bague)(3)surletubed’alimentationcoupé.

Assurez-vousquelemanchonenplastiqueestorientécommelemontrelagure.

3. Introduisezletubed’alimentationdansleraccorddurobinetd’alimentation(4).Letubedoit

toucherlefonddutrouàl’intérieurduraccorddurobinetd’alimentation.

4. Faitesglisserlemanchonenplastique(bague)dansletubejusqu’àcequ’ilentreencontact

avecleraccorddurobinetd’alimentation.NOTE : si le manchon en plastique (bague) n’est

pas installé correctement, le raccord peut se défaire et occasionner un dégât d’eau.

5. Faitesglisserl’écrousurlemanchonenplastique(bague).Vissezd’abordl’écrouàlamain

pouréviterdefausserleletage.Avecuneclé,vissezl’écrouenserrantbien.Faitesuntour

supplémentaire.Raccordezl’autretubedelamêmemanière.Rétablissezl’alimentationen

eauetvériezl’étanchéité.

Asegúresequeelcorte

estérecto.

No instaleelmanguito

plástico(casquillo)bocaabajo.

No useRP51243empaque

(1)suministradoconel

tuberíadePEXoelcasquillo

debronce(2)suministrado

conlasválvulasdecierre.

Asegúresequeeltuboeste

completamenteintroducido

dentrodeltopeantesde

deslizarlamangahacia

abajoparaencajarlaparte

superiordelaccesorio.

Assurez-vousque

lacoupeestdroite.

N’installez pasle

manchonenplastique

(bague)àl’envers.

N’utilisez pasRP51243le

joint(1)fournieaveclatuy-

auteriedePEXoulabague

encuivre(2)fournieavecles

robinetsd’arrêt.

Assurez-vousqueletube

estintroduitentièrement

danslerobinetd’arrêt

avantdefaireglisserle

manchonverslebaspour

lexeràlapartie

supérieureduraccord.

Correct method

Método Correcto

Bonne méthode

Custom Fit Connections - Plastic Sleeve (Ferrule) Installation Instructions

Conexiones Especiales - Instrucciones para la Instalación del la Manga Plástico (Casquillo)

Branchements Spéciaux - Instructions d’installations de le manchon en plastique(Bague)

1 2 3 4 5 6 7 8

Comments to this Manuals

No comments

Delta 3575-SSMPU-DST Installation Guide Page 6

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Faucets Delta 3575-SSMPU-DST