Delta 19963-SSSD-DST Installation Guide download pdf (Page 8)

85701 Rev. A

Check for Leaks

Check all connections at arrows for leaks. Refer back to the appropriate installation

instructions and retighten if necessary. If assembled correctly and still leaking,

check for damage to seals and order appropriate replacements. Check sprayer to

hose connection (1), hand tighten plus 1/4 turn if necessary.

Sprayer will lock into position when brought into proximity of the spout magnet. The

sprayer can be removed by either pulling directly out from the spout or by twisting

90° in either direction which will cause the magnets to repel and the head to

decouple from the spout (recommended). Check the operation of the sprayer by

operating the trigger (2) from aerator to spray.

Revise si hay fugas

Examine los sitios con las flechas en las conexiones para asegura que no

hay ninguna filtración de agua. Si es necesario, guíese por las instrucciones

apropiadas para la instalación y apriete otra vez. Si están ensamblado

correctamente, fíjese si los sellos están dañados y ordene las piezas de

repuesto apropiadas. verificar el rociador a la manguera de conexión (1),

apriete a mano más 1/4 de giro si es necesario.

El rociador quedará cerrado en posición cuando lo acerca al imán del surtidor. El

rociador se puede sacar halando directamente hacia afuera del surtidor o torciéndolo

90° en cualquier dirección que hace que los imanes se repelen y la cabeza que se

desacople del surtidor (se recomienda). Examine el funcionamiento del rociador

operando el gatillo (2) del aireador al rociador.

Vérifiez l’étanchéité.

Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords aux endroits indiqués par les flèches.

Consultez les instructions d’installation et serrez les raccords de nouveau au

besoin. Si le raccord est monté correctement, vérifiez l’état des joints et

commandez les pièces de rechange nécessaires. Vérifiez pulvérisateur pour

raccord de tuyau (1), serrer à la main plus 1/4 de tour si nécessaire.

Le pulvérisateur se bloque en position lorsque vous l’approchez de l’aimant du bec.

Pour enlever le pulvérisateur, tirez sur celui-ci directement pour l’écarter du bec ou

faites-le pivoter de 90° dans un sens ou dans l’autre pour l’enlever en utilisant la force

de répulsion des aimants (méthode recommandée). Vériﬁez le fonctionnement de la

douchette en actionnant la gâchette (2) pour passer du mode aération au mode

pulvérisation.

Backflow Protection System

Your Delta Faucet pull-out spout incorporates a backflow

protection system that has been tested to be in compliance

with ASME A112.18.3 and ASME A112.18.1 / CSA B125.1. It

incorporates two certified check valves in series, which operate

independently and are integral, non-serviceable parts of the

wand assembly.

Sistema de protección contra el contraflujo

Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene un sistema de pro-

tección contra el contraflujo, incorporado, que ha sido probado

para cumplir con los requisitos de ASME A112.18.3 y ASME

A112.18.1 / CSA B125.1. Este incorpora en la pieza de mano dos

válvulas de retención o checadoras certificadas en una serie, las

cuales operan independientemente y son piezas integrantes que

no requieren servicio.

Dispositif anti-siphonnage

Le bec rétractable de votre robinet Delta comporte un dispositif

anti-siphonnage qui a été éprouvé et qui est conforme aux normes

ASME A112.18.3 et ASME A112.18.1 / CSA B125.1. Ce dispositif

se compose de deux clapets indépendants homologués, montés

en série dans le tube rigide, qui sont non réparables.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Comments to this Manuals

No comments

Delta 19963-SSSD-DST Installation Guide Page 8

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sanitary ware Delta 19963-SSSD-DST