Delta 3538LF-SS Installation Guide download pdf (Page 5)

51331   Rev.E



Installthespout(1)andgasket(2).

Securewithwasherandnut(3).Note:If

surfaceisuneven,usesiliconeunderthegasket.

Snapthequickconnecthoseassembly(1)ontothespoutnipple(2)

andendvalvenipples(3).Anaudibleclickwillbeheard.Pull

downmoderatelytoensureeachconnectionhasbeenmade.

WARNING:DO NOT REMOVE the clips (4) from the

hose assembly.



Slidehot(1)andcold(2)endvalveswithgaskets(3)throughsink.

Note:hotsideendvalveislabeled(4)!Secureendvalveswithnuts

andwashers(5).Installhandles(6)onendvalves.Note:

Be sure

glide ring (7) is properly seated in bottom of handle

before installing.



Noteproperendvalveinstallation!Coppertubes(1)installaway

fromspout.



Deslicelasválvulasfinales,caliente(1)yfría(2)enlosempaques(3)

atravésdellavamanos.Nota:elextremodelaválvuladeaguacali-

ente¡estámarcadaconetiqueta(4)!Fijelasválvulasfinalesconlas

tuercasylasarandelas(5).Instalelasmanijas(6)enlasválvulasfina-

les.Antes de instalar, asegúrese que el aro para deslizar (7)

esté apropiadamente colocado en la parte inferior de la manija.



¡Fíjeseenlainstalaciónapropiadadelaválvulafinal!Lostubosde

cobre(1)seinstalanensentidoopuestodeltubodesalidadeagua.



Instaleeltubodesalida(1)yelempaque(2).

Fijelaarandelaylatuer-

ca(3).Nota:Siellavamanosnoestánivelado,usesilicóndebajodel

empaque.

Coloqueapresiónelensambledeconexiónrápida(1)sobredela

entrerroscadeltubodesalida(2)ylasentrerroscasdelaválvulafinal

(3).Escucharáunclicclaro.Halehaciaabajomoderadamentepara

asegurarquecadaconexiónsehayahecho.ADVERTENCIA:NO

QUITE los clips (4) del ensamble de la manguera.



Passezlasoupaped’eauchaude(1)etlasoupaped’eaufroide(2)

avecleurjoint(3)respectifdanslestrousdel’évier.Note:Lasoupape

d’eauchaudeestidentifiéeparuneétiquette(4)!Immobilisezles

soupapesàl’aidedesécrousetdesrondelles(5).Montezles

poignées(6)surlessoupapes.Assurez-vous que l’anneau de

glissement (7) est bien calé au fond de la poignée avant

l’installation.



Notezl’installationdessoupapes!Lestubesdecuivre(1)s’écartent

dubec.



Installezlebec(1)etlejoint(2).

Immobilisez-lesaveclarondelleet

l’écrou(3).Note:Sil’évierestinégal,appliquezducomposéàlasilicone

souslejoint.



Raccordezletuyauflexible(1)àraccordrapideaumamelon(2)dubecet

aumamelon(3)dechacunedessoupapes.Vousdevezentendreunclic.

Tirezmodérémentsurletuyauàchaqueextrémitépours’assurerqu’ilest

bienbranché.MISE EN GARDE: N’ENLEVEZ PAS les agrafes (4)

du tuyau.

3/32"

(2.38mm)

1 2 3 4 5 6 7 8

Comments to this Manuals

No comments

Delta 3538LF-SS Installation Guide Page 5

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sanitary ware Delta 3538LF-SS