search

Delta 3564-SSMPU-DST Installation Guide Page 10

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 12
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
    • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 9
7
2
10
77310Rev.A
3
3
4
5
Retireelenderezadordelflujo(1)usandolallavedetuercas
incluidas(2),y,girelasmanijasdelallavedeagua(3)ala
posicióncompletamenteabierta.Abralossuministrosde
aguacalienteyfría(4)ydejequecorraelaguaduranteun
minuto.Importante: Esto limpia cualquier residuo que
pueda causar daño a las partes internas.Vuelvaainsta-
larelenderezadordelflujo(1).
Examinetodaslasconexionesdondeseñalanlasflechas
porsihayfiltracionesdeagua.Aprietedenuevosies
necesario.
Elconectadordelenchufe(5)sedebecolocardecual-
quierladodelacorreadelabarradelaelevaciónydela
barrahorizontalparaevitarinterferencia.
Removeaerator(1)usingsuppliedwrench(2);and,turn
faucethandles(3)tothefullonmixedposition.Turnon
hotandcoldwatersupplies(4)andflushwaterlinesfor
oneminute.Important: This flushes away any debris
that could cause damage to internal parts. Reinstall
theaerator(1).
Checkallconnectionsatarrowsforleaks.Re-tightenif
necessary.
Theoutletconnector(5)shouldbepositionedoneither
sideoftheliftrodstrapandhorizontalrodtoavoid
interference.
Enlevezleconcentrateurdejet(1)àl’aidedelacléfournie
(2).Tournezlesmanettesdurobinet(3)pourlesameneren
positiond’ouverturemaximaleouenpositiondemélange.
Ouvrezlesrobinetsd’alimentationenchaudeeteneaufroide
(4)etlaisserl’eaus’écouleruneminute.Important : Cette
opération sert à évacuer les corps étrangers qui pour-
raient abîmer les éléments internes du robinet. Reposez
leconcentrateurdejet(1).
Vérifiezl’étanchéitédetouslesraccordsidentifiéspar
uneflèche.Resserrezlesraccordsaubesoin.
Leconnecteurdesortie(5)devraitêtreplacédechaque
côtédelacourroiedetiged’ascenseuretdelatigehori-
zontalepouréviterl’interférence.
1
Whenreinstallingparts,makesurebonnetnut
(4)istightenedsecurelywithawrench.*
*Installvalveassembly(3)correctlyfor
properhandlerotation.ReplacementDSTvalves
areshippedintheHOTorientation.ForCOLD
valveoperation,liftthestop(5),rotateit90
degreesclockwiseandpushitbackdowninto
position.Installvalvewitharrowtowardspout.
Maintenance
If faucet exhibits very low flow:
A.Removeaerator(1)withsuppliedwrench(2)
andclean,or
B.SHUTOFFWATERSUPPLIES.Replacevalve
assembly(3).*Whenreinstallingparts,makesure
bonnetnut(4)istightenedsecurelywithawrench.
If faucet leaks from under handle:
Usingawrench,ensurebonnetnut(4)istight.
If leak persists–SHUTOFFWATERSUPPLIES.
Replacevalveassembly(3).*Whenreinstalling
parts,makesurebonnetnut(4)istightened
securelywithawrench.
If faucet leaks from spout outlet–SHUTOFF
WATERSUPPLIES.Replacevalveassembly(3).*
3
1
2
4
3
Cleaning and Care
Careshouldbegiventothecleaningofthis
product.Althoughitsfinishisextremelydurable,it
canbedamagedbyharshabrasivesorpolish.To
clean,simplywipegentlywithadampclothand
blotdrywithasofttowel.
4
Mantenimiento
Limpieza Y Cuidado De Su Llave
Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.
Aunquesuacabadoessumamentedurable,
puedeserafectadoporagentesdelimpiezao
parapulirabrasivos.Paralimpiarsullave,
simplementefrótelaconuntrapohúmedoy
luegoséquelaconunatoallasuave.
Si la llave muestra un flujo muy bajo:
A.Quiteelaireador(1)conlallavedetuercassumi-
nistrada(2)ylimpie,o
B. CIERRELOSSUMINISTROSDEAGUA.
Reemplaceelensambledelaválvula(3).*Al
reinstalarlaspiezas,asegúresedeapretarbienla
tuercatapa(4)conunallavedetuercas.
Si la llave de agua gotea por debajo de
la manija:
Usandounallavedetuercas,asegúresequela
tuercatapa(4)estéapretada.
Si la fuga o filtración de agua persiste - CIERRE
LOSSUMINISTROSDEAGUA.Reemplaceel
ensambledelaválvula(3).*Alreinstalarlaspiezas,
asegúresedeapretarbienlatuercatapa(4)con
unallavedetuercas.
Si la llave gotea por la salida del surtidor
Entretien
Si le débit du robinet est très faible :
A.Enlevezl’aérateur(1)aveclacléfournie(2)et
nettoyez-leOU
B.FERMEZLESROBINETSD’ALIMENTATION.
Remplacezlasoupape(3).*Lorsquevousreposez
lespièces,prenezsoindeserrerl’écrou-chapeau
(4)solidementavecuneclé.
Si le robinet fuit sous la manette :
Àl’aided’uneclé,assurez-vousquel’écrou-
chapeau(4)estserré.
Si la fuite persiste : FERMEZLESROBINETS
D’ALIMENTATION.Remplacezlasoupape(3).*
Lorsquevousreposezlespièces,prenezsoinde
serrerl’écrou-chapeau(4)solidementavecuneclé.
Si le robinet fuit par la sortie du bec : FERMEZ
LESROBINETSD’ALIMENTATION.Remplacezla
soupape(3).*Lorsquevousreposezlespièces,
- CIERRELOSSUMINISTROSDEAGUA.
Reemplaceelensambledelaválvula(3).*Al
reinstalarlaspiezas,asegúresedeapretarbienla
tuercatapa(4)conunallavedetuercas.*
*Instaleelensambledelaválvula(3)correctamente
paraobtenerunarotacióndebida.Lasválvulas
DSTderepuestoseenvíanconlaorientación
CALIENTE.Paraelfuncionamientodelaválvula
enFRÍO,levanteeltope(5),gírelo90gradoshacia
laderechaypresiónelodenuevoensuposición.
Instalelaválvulaconlaflechahaciaelsurtidor.
prenezsoindeserrerl’écrou-chapeau(4)
solidementavecuneclé.*
*Installezlasoupape(3)demanièrequela
manettetournedanslebonsens.Àlalivraison,
lessoupapesderechangeDSTsontmontées
pourêtreraccordéesàlatuyauteried’eau
CHAUDE.Silasoupapedoitêtreraccordéeàla
tuyauteried’eauFROIDE,soulevezl’obturateur
(5),tournez-lede90degrésdanslesens
horaireetrepoussez-leverslebas.Nettoyezle
concentrateurdejetetreposez-le.
Instructions De Nettoyage
Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfini
estextrêmementdurable,ilpeutêtreabîmé
pardesproduitsfortementabrasifsoudes
produitsdepolissage.Ilfautsimplementle
frotterdoucementavecunchiffonhumideet
lesécheràl'aided'unchiffondoux.
To Change the Position of Handle Stop (5).
Para cambiar la posición de el tope (5).
Pour changer la position de la butée (5).
Hot
Caliente
Chaude
Cold
Fría
Froide
Open
Abrir
Ouvert
Valvesshownin closedposition.
Lasválvulasenlaposicióncerrada.
Soupapesmontréesenpositionfermée.
Arrowfaces
spouton
bothhot&
coldsides.
Laechava
haciaelsurtidor
enlados
calientesyfríos.
Laèchevavers
lebecdescôtés
chauds
etfroids.
5
5
5
Page view 9
1 2 ... 5 6 7 8 9 10 11 12

Comments to this Manuals

No comments
Related products and manuals for Sanitary ware Delta 3564-SSMPU-DST
Sanitary ware Delta 594-SSMPU-DST Installation Guide      (12 pages)
Sanitary ware Delta 25702LF-SS Installation Guide      (6 pages)
Sanitary ware Delta 567LF-SSPP Instruction Manual      (8 pages)
Sanitary ware Delta 2594-TP-DST Installation Guide     (12 pages)
Sanitary ware Delta C43908-WH Installation Guide      (2 pages)
Sanitary ware Delta 25743LF-SP Installation Guide     (6 pages)
Sanitary ware Delta 579-SS-DST Installation Guide      (8 pages)
Sanitary ware Delta 3555LFCZ-216CZ Installation Guide      (6 pages)
Sanitary ware Delta 3559LF-RBWL Installation Guide      (6 pages)
Sanitary ware Delta T4786-SS Installation Guide     (7 pages)
Sanitary ware Delta 586LF-SSMPU Installation Guide      (6 pages)
Sanitary ware Delta B3596LF Installation Guide     (8 pages)
Sanitary ware Delta 3578LFRB-278RB Installation Guide      (8 pages)
Sanitary ware Delta 75584DSN Installation Guide   (1 pages)
Sanitary ware Delta 55435-PK Installation Guide      (2 pages)
Sanitary ware Delta 3353-RB-DST Installation Guide     (12 pages)
Sanitary ware Delta 2171LF Installation Guide      (6 pages)
Sanitary ware Delta 21984LF-OB Installation Guide      (6 pages)
Sanitary ware Delta 1159LF-AR Installation Guide      (6 pages)
Sanitary ware Delta 980T-RB-DST Installation Guide     (16 pages)
  • Primate Systems Airwell Axial R/C HS Hirschler Bodum
  • Rexel Unknown A4 Tech. Webcams Cooper Lighting Unknown Ryobi Power chainsaws Audiovox CD players
  • Sony PEG-SJ33 Electrolux EW7F447WI Uniden EXP4241 Sony CDX-GT930UI Behringer EUROLIVE B215XL-WH
  • Intel 1300 User Manual Konica-minolta bizhub 40P User Manual Lenovo C440 Touch All-in-One User Manual Indesit BWA 81283X W EU Instruction for Use Samsung MM-C330 User Manual