Delta 2538 User Manual download pdf (Page 8)

Quiteelaereador(1)usandolallavedetuercas(2)pro-

porcionada con su llave de agua y gire las manijas de la

llave(3)completamentealaposiciónabierta.Abralos

suministrosdeaguacalienteyfría(4)ydejequeelagua

corraporlaslíneasporunminuto.Importante: Esto

limpia cualquier escombro que pudiera causar daño

a las partes internas. Reemplace el aireador usando la

llave de tuercas proporcionada.

Examinetodaslasconexionesdondeseñalanlasflechas

porsihayfiltracionesdeagua.Aprietedenuevosies

necesario, pero no apriete demasiado.

Removeaerator(1)usingsuppliedwrench(2)andturn

faucethandles(3)allthewayon.Turnonhotandcold

watersupplies(4)andflushwaterlinesforoneminute.

Important: This flushes away any debris that could

cause damage to internal parts. Reinstall aerator

with wrench.

Check all connections at arrows for leaks. Re-tighten if

necessary, but do not overtighten.

Retirezl’aérateur(1)enutilisantlaclé(2)

et tournez les

poignées(3)durobinetpourouvrircelui-cicomplètement.

Rétablissez l’alimentation en eau chaude et en eau froide

(4),puislaissezs’écoulerl’eauuneminute.Important:

Il faut laisser s’écouler l’eau pour évacuer les saletés

qui pourraient abîmer les éléments internes du robinet.

Remettez l’aérateur en place en utilisant la clé.

Vérifiezl’étanchéitédetouslesraccordsidentifiésparune

flèche. Resserrez les raccords au besoin, mais prenez

garde de trop les serrer.

51330 Rev. C

ENTRETIEN

Si le robinet fuit par la sortie du bec–coupez l’eau–puis remplacez

lessiègesetlesressorts(1).*

Silerobinetfuitencore–coupezl’eau–puisremplacezl’obturateur(2).*

*Installercorrectementlesobturateurs(2)etlesbutées1/4detour

(3)pourquelesmanettestournentdanslebonsens.

MANTENIMIENTO

Si la llave tiene filtraciones del pico del tubo de salida–Cierre los

suministrosdeagua–ReemplacelosAsientosyResortes(1).*

Si la filtración persiste–Cierre los suministros de agua –

ReemplaceelensambledelaUnidaddelaEspiga(2).*

*Instalelasespigas(2)ylospares(topes)aun1/4degiracíon(3)

correctamente para obtener una rotación debida.

MAINTENANCE

If faucet leaks from spout outlet–Shut off water supplies–

ReplaceSeatsandSprings(1).

If leak persists–Shut off water supplies–Replace Stem Unit

Assembly(2).

*Installstems(2)and1/4turnstops(3)correctlyforproper

handle rotation.

3/32"

1 2 3 4 5 6 7 8

Comments to this Manuals

No comments

Delta 2538 User Manual Page 8

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Tools Delta 2538