Delta R4700-FL Installation Guide download pdf (Page 2)

If you are installing your tub filler on a subfloor -First,determineifyou

shouldinstallthemountingplateaboveorbelowthemountingstringer. Usethe2

illustrationsabovetohelpindeterminingtheplacementofyourmountingplate.



If floor thickness (finished and subfloor) exceeds 1 1/4", mounting plate

(2) should be installed above stringer (3). Also, 1/2" minimum - 1" maximum

length from finished floor needs to remain on the 4 threaded studs (1) after

installation. Threadedstuds(1)canbeadjustedupanddownforheight. We

recommendusinga2x10or2x12forthestringer(3).

Mounting on a Subﬂoor / Montaje en un Contrapiso / Montage sur un faux-plancher

2 5/8"

Determinefaucetlocation.Cut2"x25/8"holethroughfinishedandsubfloors.

25/8"sidemustbemustbefacingthetub.

Locatethemountingplate(1).From the bottom side,threadfourstuds(2)

intoholes(3),butdonottighten.

1"max.

1/2"min.

1/2pomin.

1pomax.

FinishedFloor

Pisoterminado

Plancherni

Mounting Plate Below Stringer

Front View

SubFloor

Contrapiso

Faux-plancher

MountingStringer

2x10or2x12

Travesañoolarguero

paralainstalación

Traversedemontage

11/2"

11/2po

11/4"max.

11/4pomax.

Mounting Plate Above Stringer

Front View

Over11/4"

Másde11/4"

Plusde11/4po

74821Rev.B

Si va a instalar la tubería para el llenado de la bañera en un contrapiso -En

primerlugar,determinesidebeinstalarlaplacademontajeporencimaopor

debajodellarguerodemontaje.Utilicelasdosilustracionesdearribapara

ayudarenladeterminacióndelaubicacióndesuplacademontaje.

* Si el grosor del suelo (terminado y el contrapiso) es superior a 1 1/4”,

la placa de montaje (2) debe ser instalada por encima del larguero (3).

También, 1/2” - 1” mínimo longitud máxima desde el piso terminado debe

permanecer en los 4 pernos o espárragos roscados (1) después de la

instalación. Lospernosroscados(1)sepuedenajustarhaciaarribayhacia

abajocorrespondiendoconlaaltura.Recomendamoselusode2x10ó2x12

paraellarguero(3).

Determinelaubicacióndelallavedeagua-grifo.Corteunagujerode2"x

25/8"atravésdelpisoacabadoyelcontrapiso.25/8”ladohacialabañera.

Localicelaplacademontaje(1).Desde la parte inferior,enrosquecuatroper-

nos(2)enlosorificios(3),peronoapriete.

Si vous installez le robinet de baignoire sur un faux-plancher,déterminez

d’abordsivousdevezinstallerlaplaquedemontageau-dessusouendessous

delatraversedemontage.Consultezlesdeuxfiguresci-dessouspour

déterminerl’emplacementdelaplaquedemontage.

 *Si l’épaisseur du plancher fini ou du faux-plancher dépasse 1 1/4 po, la

plaque de montage (2) doit être installée au-dessus de la traverse (3). De

plus, une section de plancher fini d’au moins 1/2 po et d’au plus 1 po doit

demeurer sur les 4 goujons filetés (1) après l’installation.Lesgoujonsfiletés

(1)peuventêtrerelevésetabaissés.Nousvousrecommandonsd’utiliserun

morceaude2x10oude2x12pourfabriquerlatraverse(3).

Déterminezl’emplacementdurobinet.Découpezuntroude2pox25/8po

dansleplancherfinietlefaux-plancher.25/8po,côtéverslabaignoire

Trouvezlaplaquedemontage(1).Par le côté,vissezlesquatregoujons(2)

danslestrous(3),maisnelesserrezpas.

To Tub

Hacia

la Bañera

Vers un

Bain

Montaje de la placa sobre

el larguero o travesaño

Vista frontal

Plaque de montage

sous la traverse

Vue de face

Instalación de la placa

por debajo del larguero

Vista frontal

Plaque de montage

au-dessus de la traverse

Vue de face

SubFloor

Contrapiso

Faux-plancher

FinishedFloor

Pisoterminado

Plancherni

1"max.

1/2"min.

1/2pomin.

1pomax.

MountingStringer

2x10or2x12

Travesañoolarguero

paralainstalación

Traversedemontage

11/2"

11/2po

Top Side

Parte superior

Dessus

Bottom Side

Parte inferior

Dessous

1 2 3 4 5 6 7 8

Comments to this Manuals

No comments

Delta R4700-FL Installation Guide Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sanitary ware Delta R4700-FL