Delta 16968-SSSD-DST Installation Guide download pdf (Page 3)

If faucet exhibits very low flow

A.Removeandcleanaerator(1)(Note: some models

require wrench (2) to remove aerator.),or

B.(989SeriesOnly)Unscrewhosefrom

sprayheadandcleandebrisfrom

screen(thescreenislocatedjust

insidethespray(3)).

IMPORTANT:Reinstallscreentothesprayhead.

(Failuretoreinstallthescreencoulddamage

internalparts.)

If faucet leaks from under handle: Removehandle

(4)andcap(5).Usingawrench,ensurebonnetnut(6)

istight.

Maintenance

Mantenimiento

Si la llave muestra un flujo muy bajo

A.Quiteylimpieelaireador(1)(Nota: algunos

modelos requieren una llave de tuercas (2)

para sacar el aereador.),o

B.(Sólo989series)Destornillelamanguera

delacabezadelrociadorylimpielos

escombrosdelarejilla(larejillaestádentro

delacabezadelrociador)(3).

IMPORTANTE:Instalelarejillaotravez

dentrodelacabezadelrociador(sinola

reinstalapodriadañarlaspartesinternas).

Si la llave de agua tiene una filtración por

debajo de la manija:

Quitelamanija(4)ycasquillo(5).Usandouna

llavedetuercas,asegúresequelatuercatapa

(6)estéapretada.*

Entretien

Si le debit du robinet est très faible:

A.Enlevezetnettoyezl’arérateur(1)(Note : sur cer-

tains modèles, il faut utiliser la clé (2) pour enlever

l’aérateur.);ou

B.(Seria989seulement)Dévissezletuyau,

retirezledubec-douchetteetnettoyezlefiltreen

toilemétallique(àl’intérieurdubec-douchette)(3).

IMPORTANT –Remettezlefiltreenplace.

L’absencedufiltrepeutentraînerl’endom

magementdesélémentsinternes.

Si le robinet fuit par le dessous de la manette :

Enlevezlamanette(4)etembase(5).Àl’aided’une

clé,assurez-vousquel’écrou-chapeau(6)estserré.*.

Cleaning and Care

Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.

Althoughitsfinishisextremelydurable,itcanbe

damagedbyharshabrasivesorpolish.Toclean,

simplywipegentlywithadampclothandblotdry

withasofttowel.

Instructions de nettoyage

Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfiniest

extrêmementdurable,ilpeutêtreabîmépardes

produitsfortementabrasifsoudesproduitsde

polissage.Ilfautsimplementlefrotterdoucement

avecunchiffonhumideetlesécheràl'aided'un

chiffondoux.

Limpieza y Cuidado de su Llave

Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunque

suacabadoessumamentedurable,puedeser

afectadoporagentesdelimpiezaoparapulir

abrasivos.Paralimpiarsullave,simplemente

frótelaconuntrapohúmedoyluegoséquelacon

unatoallasuave.

If leak persists–SHUTOFFWATERSUPPLIES.

Replacevalvecartridge(7).Whenreinstallingparts,

makesurebonnetnut(6)istightenedsecurelywith

awrench.*

If faucet leaks from spout outlet–SHUTOFF

WATERSUPPLIES.Replacevalvecartridge(7).

Whenreinstallingparts,makesurebonnetnut(6)is

tightenedsecurelywithawrench.*

* WARNING: Failure to securely tighten

bonnet nut with a wrench could result

in water damage.

Si la filtración persiste – CIERRELOSSUMINISTROS

DEAGUA.Cambieelcartuchodelaválvula(7).Usando

unallavedetuercas,asegúresequelatuercatapa(6)

estéapretada.*

Si la llave de agua tiene una filtración desde la

salida del surtidor – CIERRELOSSUMINISTROSDE

AGUA.Cambieelcartuchodelaválvula(7).sandouna

llavedetuercas,asegúresequelatuercatapa(6)esté

apretada.*

* AVISO: Si no aprieta ﬁjamente la tuerca

tapa con una llave de tuercas pudiera

resultar en daño por agua.

Nota:Unacantidadpequeñadeaguapuedeescurrirse

delsurtidorogotearporunperíodocortodetiempo

despuésdecerrarelagua.Estoesunaocurrencia

naturalcausadaporlamangueralargaexible.

Si la fuite persiste, COUPEZ L’ARRIVÉE D’EAU.

Remplacezlacartouchedelasoupape(7).Usandouna

llavedetuercas,asegúresequelatuercatapa(6)esté

apretada.*

Si le robinet fuit par la sortie du bec, COUPEZ

L’ARRIVÉE D’EAU. Remplacezlacartouche(7).

Usandounallavedetuercas,asegúresequelatuerca

tapa(6)estéapretada.*

* MISE EN GARDE : L’omission de bien

serrer l’écrou-chapeau peut entraîner une

fuite d’eau et des dommages.

Note : Unpeud’eaupeuts’écoulerdubecou

3

63235  Rev.C

Note:Asmallamountofwatermayrunoutthe

spoutordripforaveryshortperiodafterthefaucet

isshutoff.Thisisanaturaloccurrencecausedby

thelongexiblehose.

Note:Donotattempttodisassemblecartridge(7).

Therearenorepairablepartsinside.

Nota:Noprocuredesmontarelcartucho(7).Nohay

piezasreparablesadentro.

dégoutterpendantunetrèscourtepériodeaprèsla

fermeturedurobinet.Celaestnormalenraisondela

longueurduexible.

Note : N’essayezpasdedémonterlacartouche(7).

Iln’yaaucunepièceréparableàl’intérieur.

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 15 16

Comments to this Manuals

No comments

Delta 16968-SSSD-DST Installation Guide Page 3

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sanitary ware Delta 16968-SSSD-DST